catenes
calendari acadèmicacademic calendarcalendario académico
calendari d'activitatsactivity calendarcalendario de actividades
calendari de matrícularegistration schedulecalendario de matrícula
campuscampuscampus
campus d'excel·lènciaexcellence campuscampus de excelencia
candidat/aprospective candidatecandidato/a
candidat/a al programa de doctoratPhD applicantcandidato/a al programa de doctorado
candidat/a preseleccionatpre-selected candidatecandidato/a preseleccionado
cap d'estudisdirector of studiesjefe/a de estudios
cap d'estudis en funcionsacting director of studiesjefe/a de estudios en funciones
cap d'unitathead of unitjefe/a de unidad
cap de seccióhead of sectionjefe/a de sección
cap de serveihead of servicejefe/a de servicio
capacitatcapacitycapacidad
capacitat d'aprenentatgelearning capacitycapacidad de aprendizaje
capacitat docentteaching capacitycapacidad docente
capacitat investigadoraresearch capacitycapacidad investigadora
capacitats bàsiquesbasic capacitiescapacidades básicas
carnet de família nombrosalarge family cardcarné de familia numerosa
càrrecpositioncargo
càrrec acadèmicacademic positioncargo académico
càrrec acadèmic unipersonalunipersonal academic positioncargo académico unipersonal
càrrega acadèmicaacademic weightcarga académica
càrrega de treballworkloadcarga de trabajo
càrrega docentteaching loadcarga docente
càrrega lectivacourse loadcarga lectiva
carreradegreecarrera
carrera de graubachelor's degree programmecarrera de grado
carrera de grauundergraduate programme
carrera universitàriauniversity degree programmecarrera universitaria
carrera universitàriaundergraduate programme
carta d'acceptacióletter of acceptancecarta de aceptación
carta d'admissió condicionalletter of conditional admissioncarta de admisión condicional
carta d'autoritzacióletter of permissioncarta de autorización
carta de presentacióletter of introductioncarta de presentación
carta de recomanacióletter of recommendationcarta de recomendación
cas pràcticpractical casecaso práctico
casals d'estiusummer campscampamentos de verano
catàleg de la BibliotecaLibrary cataloguecatálago de la Biblioteca
catàleg interuniversitariinteruniversity cataloguecatálogo interuniversitario
càtedrachaircátedra
catedràtic/a(full) professorcatedrático/a
catedràtic/a contractat/adacontracted (full) professorcatedrático/a contratado/a
catedràtic/a d'escola universitàriauniversity school (full) professorcatedrático/a de escuela universitaria
catedràtic/a d'universitatuniversity (full) professorcatedrático/a de universidad
catedràtic/a emèrit/aemeritus (full) professorcatedrático/a emérito/a
catedràtic/a interí/inauntenured (full) professorcatedrático/a interino/a
catedràtic/a numerari/ària(full) staff professorcatedrático/a numerario/a
categoriacategorycategoría
categoria contractualcontractual categorycategoría contractual
categoria docentteaching staff categorycategoría docente
categoria funcionarialcivil servant categorycategoría funcionarial
centrecentrecentro
centre adscritaffiliated centrecentro adscrito
centre adscrit consorciataffiliated partner centrecentro adscrito consorciado
centre adscrit de titularitat privadaprivate affiliated centrecentro adscrito de titularidad privada
centre adscrit de titularitat públicapublic affiliated centrecentro adscrito de titularidad pública
centre consorciatpartner centrecentro consorciado
centre d'autoaprenentatgeself-study centrecentro de autoaprendizaje
centre d'ensenyament superiorhigher education centrecentro de educación superior
centre de documentaciódocumentation centrecentro de documentación
centre de recercaresearch centrecentro de investigación
centre de recerca vinculatassociated research centrecentro de investigación vinculado
centre de recursos per a l'aprenentatge i la recercalearning and research resource centrecentro de recursos para el aprendizaje y la investigación
centre de titularitat privadaprivate centrecentro de titularidad privada
centre de titularitat públicapublic centrecentro de titularidad pública
centre docentteaching centrecentro docente
centre docent adscritaffiliated academic centrecentro docente adscrito
centre docent d'ensenyament superiorhigher education teaching centrecentro docente de educación superior
centre docent d'ensenyament superior de titularitat privadaprivate higher education academic centrecentro docente de educación superior de titularidad privada
centre docent d'ensenyament superior de titularitat públicapublic higher education academic centrecentro docente de educación superior de titularidad pública
centre docent universitariuniversity academic centrecentro docente universitario
centre especial de recercaspecial research centrecentro especial de investigación
centre integratUPF centrecentro integrado
centre tecnològictechnology centrecentro tecnológico
centre vinculatassociated centrecentro vinculado
cerca documentaldocumentary searchbúsqueda documental
certificatcertificatecertificado
certificat acadèmicacademic transcriptcertificado académico
certificat acadèmic d'estudistranscriptcertificado académico de estudios
certificat acadèmic oficialofficial academic transcriptcertificado académico oficial
certificat acadèmic personalpersonal academic transcriptcertificado académico personal
certificat acadèmic personal electrònicelectronic personal academic transcriptcertificado académico personal electrónico
certificat d'entitatidentity certificatecertificado de entidad
certificat d'estudis avançatscertificate of advanced studiescertificado de estudios avanzados
certificat de formació professionalvocational training certificatecertificado de formación profesional
certificat de matrícularegistration certificatecertificado de matrícula
certificat de matrículaenrolment certificate
certificat de notesgrade transcriptcertificado de notas
certificat electrònicdigital certificatecertificado electrónico
certificat electrònice-certificate
certificat substitutori del títolprovisional degree certificatecertificado sustitutorio del título
cessarto dismisscesar
ciclecycleciclo
cicle curtshort-cycle degreeciclo corto
cicle de docènciateaching cycleciclo de docencia
cicle llarglong-cycle degreeciclo largo
ciències de la saluthealth sciencesciencias de la salud
ciències de la salut i de la vidahealth and life sciencesciencias de la salud y de la vida
ciències experimentalsexperimental sciencesciencias experimentales
ciències humaneshuman sciencesciencias humanas
ciències socials i humanessocial and human sciencesciencias sociales y humanas
ciències socials i jurídiquessocial and legal sciencesciencias sociales y jurídicas
classe capgiradaflipped classroomclase invertida
classe invertidaflipped classroomclase invertida
classe magistrallectureclase magistral
classe no presencialonline lessonclase no presencial
classe pràcticapractical lessonclase práctica
classe presencialface-to-face lessonclase presencial
classe teòricatheoretical lessonclase teórica
claustralSenate memberclaustral
claustre universitariuniversity senateclaustro universitario
coavaluaciócoevaluationcoevaluación
codi de bones pràctiquescode of good practicecódigo de buenas prácticas
codirectorsco-supervisorscodirectores
coeficients de ponderacióweighting coefficientscoeficientes de ponderación
comissiócommitteecomisión
comissió acadèmicaacademic committeecomisión académica
comissió avaluadoraassessment committeecomisión evaluadora
comissió d'accésadmission committeecomisión de acceso
comissió d'avaluacióassessment committeecomisión de evaluación
comissió d'ensenyamenteducation committeecomisión de enseñanza
comissió de doctoratdoctoral studies committeecomisión de doctorado
comissió de professoratteaching staff committeecomisión de profesorado
comissió de recercaresearch committeecomisión de investigación
comissió de reclamacionsclaims committeecomisión de reclamaciones
comissió de seleccióselection committeecomisión de selección
comissió delegadadelegate committeecomisión delegada
comissió estatutàriastatutory committeecomisión estatutaria
comissió negociadoranegotiating committeecomisión negociadora
comissió permanentstanding committeecomisión permanente
comissió tècnicatechnical committeecomisión técnica
comissionat [òrgan col·legiat]commissioncomisionado [órgano colegiado]
comissionat/ada [càrrec o òrgan personal]commissionercomisionado/a [cargo u órgano personal]
comitècommitteecomité
comitè d'autoavaluacióself-assessment committeecomité de autoevaluación
comitè d'avaluadors externsexternal assessment committeecomité de evaluadores externos
comitè d'empresaworkers' committeecomité de empresa
comitè de direcciósteering committeecomité de dirección
comitè de direcció de tesi doctoralthesis supervisory committeecomité de tesis doctoral
comitè de seguretat i saluthealth and safety committeecomité de seguridad y salud
comitè tècnictechnical committeecomité técnico
competènciescompetencescompetencias
competències acadèmiquesacademic competencescompetencias académicas
competències bàsiquesbasic competencescompetencias básicas
competències comunicativescommunication competencescompetencias comunicativas
competències docentsteaching competencescompetencias docentes
competències específiquesspecific competencescompetencias específicas
competències generalsgeneral competencescompetencias generales
competències genèriquesgeneric competencescompetencias genéricas
competències informacionalsinformation competencescompetencias informacionales
competències instrumentalsinstrumental competencescompetencias instrumentales
competències interpersonalsinterpersonal competencescompetencias interpersonales
competències investigadoresresearch competencescompetencias investigadoras
competències lingüístiqueslinguistic competencescompetencias lingüísticas
competències personalspersonal competencescompetencias personales
competències professionalsprofessional competencescompetencias profesionales
competències sistèmiquessystemic competencescompetencias sistémicas
competències tècniquestechnical competencescompetencias técnicas
competències tecnològiquestechnological competencescompetencias tecnológicas
competències transversalscross-disciplinary competencescompetencias transversales
complementcomplementcomplemento
complement de productivitatproductivity complementcomplemento de productividad
complement específicspecific complementcomplemento específico
complement retributiu addicionaladditional salary complementcomplemento retributivo adicional
complements de formacióbridging coursescomplementos de formación
comunitat acadèmicaacademic communitycomunidad académica
comunitat científica internacionalinternational scientific communitycomunidad científica internacional
comunitat universitàriauniversity communitycomunidad universitaria
concurscompetitionconcurso
concurs d'accéscompetitive admission processconcurso de acceso
concurs d'habilitacióqualification competitionconcurso de habilitación
concurs d'oposicióopen competitionconcurso oposición
concurs de seleccióselection competitionconcurso de selección
concurs públicpublic competitionconcurso público
consellboardconsejo
consell assessoradvisory boardconsejo asesor
consell assessor externexternal consulting boardconsejo asesor externo
consell d'estudisacademic councilconsejo de estudios
consell d'institutinstitute boardconsejo de instituto
consell d'institut universitari de recercauniversity research institute boardconsejo de instituto universitario de investigación
Consell d'UniversitatsUniversities CouncilConsejo de Universidades
consell de coordinació universitàriauniversity coordination boardconsejo de coordinación universitaria
consell de departamentdepartment boardconsejo de departamento
consell de direccióboard of managementconsejo de dirección
consell de directors de departamentcouncil of heads of departmentconsejo de directores de departamento
consell de governboard of governorsconsejo de gobierno
consell socialboard of trusteesconsejo social
conseller (del Govern de la Generalitat)Catalan ministerconsejero/a (del Gobierno de la Generalitat)
conseller/a acadèmic/aacademic councillorconsejero/a académico/a
contingutcontentcontenido
continuïtat dels estudiscontinuance of studiescontinuidad de los estudios
contractecontractcontrato
contracte de col·laboraciócooperation contractcontrato de colaboración
contracte laboralemployment contractcontrato laboral
contracte programaprogramme agreementcontrato programa
convalidacióvalidationconvalidación
convalidació d'estudis previsvalidation of previous studiesconvalidación de estudios previos
convalidació de crèditsvalidation of creditsconvalidación de créditos
conveniagreementconvenio
conveni bilateralbilateral agreementconvenio bilateral
conveni col·lectiucollective agreementconvenio colectivo
conveni d'adscripciómembership agreementconvenio de adscripción
conveni d'intercanviexchange agreementconvenio de intercambio
conveni de col·laboraciócooperation agreementconvenio de colaboración
conveni de col·laboració acadèmicaacademic cooperation agreementconvenio de colaboración académica
conveni de cooperaciócooperation agreementconvenio de cooperación
convocatòria d'accéscall for applicationsconvocatoria de acceso
convocatòria d'examenexamination sittingconvocatoria de examen
convocatòria d'examen extraordinàriaextraordinary examination sittingconvocatoria de examen extraordinaria
convocatòria d'examen ordinàriaordinary examination sittingconvocatoria de examen ordinaria
convocatòria extraordinàriacall for applications (extended deadline)convocatoria extraordinaria
convocatòria públicapublic call for applicationsconvocatoria pública
coordinador/acoordinatorcoordinador/a
coordinador/a acadèmic/aacademic coordinatorcoordinador/a académico/a
coordinador/a de programa de doctoratdoctoral programme coordinatorcoordinador/a de programa de doctorado
coordinador/a docentteaching coordinatorcoordinador/a docente
cos de catedràtics d'universitatbody of (full) university professorscuerpo de catedráticos de universidad
cos docentteaching bodycuerpo docente
cos docent universitariuniversity teaching bodycuerpo docente universitario
cotutelajoint supervisioncotutela
crèdit ECTSECTS creditcrédito ECTS
crèdit universitariuniversity creditcrédito universitario
crèdits de l'assignaturasubject creditscréditos de la asignatura
crèdits de lliure elecciófree elective creditscréditos de libre elección
criteris d'avaluacióevaluation criteriacriterios de evaluación
criteris d'avaluacióassessment criteria
criteris d'avaluació qualitatiusqualitative evaluation criteriacriterios de evaluación cualitativos
criteris d'avaluació quantitatiusquantitative evaluation criteriacriterios de evaluación cuantitativos
criteris de qualificaciógrading criteriacriterios de calificación
cum laudecum laudecum laude
curs acadèmicacademic yearcurso académico
curs d'adaptacióbridging coursecurso de adaptación
curs d'anivellamentlevelling coursecurso de nivelación
curs d'aprofundimentdeepening coursecurso de profundización
curs d'especialitzacióspecialization coursecurso de especialización
curs d'estiusummer coursecurso de verano
curs d'orientació universitària (COU)pre-university orientation course (COU)curso de orientación universitaria (COU)
curs de perfeccionamentrefresher coursecurso de perfeccionamiento
curs de postgraupostgraduate coursecurso de postgrado
curs de postgrau i de perfeccionamentpostgraduate and refresher coursecurso de postgrado y de perfeccionamiento
curs de reciclatgerefresher coursecurso de reciclaje
curs intensiuintensive coursecurso intensivo
curs opcional (optatives)elective coursecurso opcional (optativas)
curs optatiu (lliure elecció)optional coursecurso optativo (libre elección)
curs pontbridging coursecurso puente
cursos especialitzatsspecialist coursescursos especializados