catenes
parc científic i tecnològicscience and technology parkparque científico y tecnológico
parella lingüísticalanguage tandempareja lingüística
parella lingüística [cadascun dels dos membres de la parella]language partnerpareja lingüística
PAS funcionaricivil service administrative and service staffPAS funcionario
PAS laboralnon-civil service administrative and service staffPAS laboral
passarel·lapathwaypasarela
patrocinisponsorshippatrocinio
pendent d'avaluacióassessment pendingpendiente de evaluación
pendent de qualificaciógrade pendingpendiente de calificación
per correu ordinariby ordinary mailpor correo ordinario
per via diplomàticadiplomaticallypor vía diplomática
per via escrita o oralorally or in writingpor vía escrita o oral
per via notarialby a notarypor vía notarial
perfil del contractantcontractor's profileperfil del contratante
període d'exàmensexam periodperiodo de exámenes
període de formacióperiod of studyperíodo de formación
període de matrícularegistration periodperíodo de matrícula
període de recercaperiod of researchperíodo de investigación
període lectiutermperiodo lectivo
permanènciacontinuancepermanencia
personal acadèmicacademic staffpersonal académico
personal acadèmic en formaciótrainee academic staffpersonal académico en formación
personal d'administracióadministrative staffpersonal de administración
personal d'administració i serveis (PAS)administrative and service staffpersonal de administración y servicios (PAS)
personal de suport a la recercaresearch support staffpersonal de apoyo a la investigación
personal docentteaching staffpersonal docente
personal investigadorresearch staffpersonal investigador
personal investigador en formaciótrainee research staffpersonal investigador en formación
personal laboralcontracted staffpersonal laboral
personal tècnictechnical staffpersonal técnico
pla d'accióaction planplan de acción
pla d'accióplan of action
pla d'activitat docent (PAD)teaching activity plan (PAD)plan de actividad docente (PAD)
pla d'estudissyllabusplan de estudios
pla d'estudiscurriculum
pla de mesures de suport a la recercaplan of action for research supportplan de medidas de apoyo a la investigación
pla de recercaresearch planplan de investigación
pla directormaster planplan director
pla docent (de l'assignatura)course plan (of the subject)plan docente (de la asignatura)
pla estratègicstrategic planplan estratégico
planejament estratègicstrategic planningplaneamiento estratégico
planificacióplanningplanificación
planificació docentacademic planningplanificación docente
poder notarialnotarial deedpoder notarial
política lingüísticalanguage policypolítica lingüística
portafirmesdigital signature serviceportafirmas
portafoliportfolioportafolio
postdoctoralpost-doctoralpostdoctoral
postgraduat/adapostgraduatepostgraduado/a
postil·laapostilleapostilla
pràcticumpracticumprácticum
pràctiquespractical classesprácticas
pràctiques acadèmiquesacademic placementprácticas académicas
pràctiques acadèmiques externesexternal academic placementprácticas académicas externas
pràctiques curricularscurricular placementprácticas curriculares
pràctiques de col·laboraciócollaborative placementprácticas de colaboración
pràctiques de laboratorilaboratory practical sessionsprácticas de laboratorio
pràctiques en una empresainternshipprácticas en una empresa
pràctiques externesexternal placement / internshipprácticas externas
pràctiques extracurricularsextracurricular placementprácticas extracurriculares
predoctoralpre-doctoralpredoctoral
preguntes d'assaigessay questionspreguntas de ensayo
preinscripcióapplicationpreinscripción
preinscripció universitàriauniversity entrance applicationpreinscripción universitaria
prematrículapre-enrolmentprematrícula
prematrículapreregistration
prematriculaciópre-enrolmentprematriculación
prematriculaciópreregistration
premi extraordinarispecial awardpremio extraordinario
prerequisitprerequisiteprerequisito
preselecció de candidatsshortlist of candidatespreselección de candidatos
presencialface-to-facepresencial
presencialitatface-to-face teachingpresencialidad
presentaciópresentationpresentación
presentació oraloral presentationpresentación oral
presentar-se a un examento sit an examinationpresentarse a un examen
president/achairpersonpresidente/a
president/apresident
préstecloanpréstamo
préstec interbibliotecariinterlibrary loanpréstamo interbibliotecario
primer autorlead authorprimer autor
primer ciclefirst cycleprimer ciclo
primera convocatòria (d'examen)first examination sittingprimera convocatoria (de examen)
primera titulaciófirst degreeprimera titulación
procés d'admissióadmission processproceso de admisión
producció científicascientific outputproducción científica
professionalprofessionalprofesional
professionalitzadorprofessionalprofesionalizador
professor/alecturerprofesor/a
professor/a adjunt/apre-tenured lecturerprofesor/a adjunto/a
professor/a agregat/adasenior lecturerprofesor/a agregado/a
professor/a ajudantassistant lecturerprofesor/a ayudante
professor/a ajudant amb títol de doctorassistant lecturer holding a PhDprofesor/a ayudante con título de doctor
professor/a amb contracte permanentlecturer on an open-ended contractprofesor/a con contrato permanente
professor/a amb contracte temporallecturer on a fixed-term contractprofesor/a con contrato temporal
professor/a associat/adaadjunct lecturerprofesor/a asociado/a
professor/a col·laborador/acollaborating lecturerprofesor/a colaborador/a
professor/a col·laborador/a doctor/acollaborating doctor lecturerprofesor/a colaborador/a doctor/a
professor/a col·laborador/a permanentpermanent collaborating lecturerprofesor/a colaborador/a permanente
professor/a col·laborador/a temporaltemporary collaborating lecturerprofesor/a colaborador/a temporal
professor/a conferenciantlecturing professorprofesor/a conferenciante
professor/a contractat/adacontracted lecturerprofesor/a contratado/a
professor/a contractat/ada a temps completfull-time contracted lecturerprofesor/a contratado/a a tiempo completo
professor/a contractat/ada en edat de jubilaciócontracted lecturer in retirement ageprofesor/a contratado/a en edad de jubilación
professor/a convidat/adaguest lecturerprofesor/a invitado/a
professor/a d'educació secundàriasecondary education teacherprofesor/a de educación secundaria
professor/a d'escola oficial d'idiomesofficial school of languages teacherprofesor/a de escuela oficial de idiomas
professor/a d'universitatuniversity lecturerprofesor/a de universidad
professor/a de màstermaster's degree lecturerprofesor/a de máster
professor/a doctor/adoctor lecturerprofesor/a doctor/a
professor/a doctor/a a temps parcialpart-time doctor lecturerprofesor/a doctor/a a tiempo parcial
professor/a doctor/a contractat/adacontracted doctor lecturerprofesor/a doctor/a contratado/a
professor/a doctor/a permanentpermanent doctor lecturerprofesor/a doctor/a permanente
professor/a emèrit/aemeritus lecturerprofesor/a emérito/a
professor/a funcionari/ària a temps completfull-time lecturer with civil servant contractprofesor/a funcionario/a a tiempo completo
professor/a habilitat/adaqualified lecturerprofesor/a habilitado/a
professor/a honorari/àriahonorary lecturerprofesor/a honorario/a
professor/a interí/inauntenured lecturerprofesor/a interino/a
professor/a investigador/aresearch lecturerprofesor/a investigador/a
professor/a lector/ajunior lecturerprofesor/a lector/a
professor/a no doctor/anon-doctor lecturerprofesor/a no doctor/a
professor/a ordinari/àrialecturerprofesor/a ordinario/a
professor/a titulartenured lecturerprofesor/a titular
professor/a titular d'escola universitàriatenured university school lecturerprofesor/a titular de escuela universitaria
professor/a titular d'universitattenured university lecturerprofesor/a titular de universidad
professor/a titular numerari/àriastaff tenured lecturerprofesor/a titular numerario/a
professor/a visitantvisiting lecturerprofesor/a visitante
professoratteaching staffprofesorado
programaprogrammeprograma
programa acadèmicacademic programmeprograma académico
programa d'ensenyamentteaching programmeprograma de enseñanza
programa d'estudisstudy programmeprograma de estudios
programa d'intercanviexchange programmeprograma de intercambio
programa de cooperació educativaeducational cooperation programmeprograma de cooperación educativa
programa de doctoratdoctoral programmeprograma de doctorado
programa de doctoratPhD programme
programa de formaciótraining programmeprograma de formación
programa de grauundergraduate programmeprograma de grado
programa de lliure elecciófree election programmeprograma de libre elección
programa de màstermaster's degree programmeprograma de máster
programa de mobilitatmobility programmeprograma de movilidad
programa de mobilitat i intercanvimobility and exchange programmeprograma de movilidad e intercambio
programa de postgraupostgraduate programmeprograma de postgrado
programa de R+DR&D programmeprograma de I+D
programa de recercaresearch programmeprograma de investigación
programa docentteaching programmeprograma docente
programa ErasmusErasmus programmeprograma Erasmus
programa europeu Sòcrates-ErasmusErasmus-Socrates European programmeprograma europeo Sócrates-Erasmus
programa interdepartamentalinterdepartmental programmeprograma interdepartamental
programa marcframework programmeprograma marco
programa oficial de postgraupostgraduate official programmeprograma oficial de postgrado
programa setmanal d'activitatsweekly activity scheduleprograma semanal de actividades
programacióplanningprogramación
programació conjuntajoint planningprogramación conjunta
programació d'acitvitatsactivity planningprogramación de actividades
programació d'ensenyamentscourse planningprogramación de estudios
programació docentteaching planningprogramación docente
programació plurianualmulti-annual planningprogramación plurianual
programació universitària de Catalunyauniversity planning of Cataloniaprogramación universitaria de Cataluña
progressióprogressionprogresión
projeccióoutreachproyección
projecció institucionalinstitutional outreachproyección institucional
projecció internacionalinternational outreachproyección internacional
projecte de recercaresearch projectproyecto de investigación
projecte de tesithesis projectproyecto de tesis
promoció (d'estudiants)cohortpromoción (de estudiantes)
promoció (d'estudiants)class
propietat industrialindustrial propertypropiedad industrial
propietat intel·lectualintellectual propertypropiedad intelectual
proposta de tesithesis proposalpropuesta de tesis
provatestprueba
prova d'accésentrance examinationprueba de acceso
prova d'accés a segon cicleexamination giving access to second cycleprueba de acceso a segundo ciclo
prova d'admissióadmission testprueba de admisión
prova d'aptitud personalaptitude testprueba de aptitud personal
prova d'assaigessay examprueba de ensayo
prova de preguntes curtesshort question testprueba de preguntas cortas
prova de respostes curtesshort answer testprueba de respuestas cortas
prova de seguimentprogress reviewprueba de seguimiento
prova de selectivitatuniversity entrance examinationprueba de selectividad
proves d'accés a la universitat (PAU)university entrance examinations (PAU)pruebas de acceso a la universidad (PAU)