| cat | en | es |
|---|
| sala polivalent | multipurpose hall | sala polivalente |
| secció | section | sección |
| secció departamental | departmental section | sección departamental |
| secretari/ària | secretary | secretario/a |
| secretari/ària d'estudi | study secretary | secretario/a de estudio |
| secretari/ària d'institut | institute secretary | secretario/a de instituto |
| secretari/ària d'institut universitari de recerca | university research institute secretary | secretario/a de instituto universitario de investigación |
| secretari/ària de centre | centre secretary | secretario/a de centro |
| secretari/ària de departament | department secretary | secretario/a de departamento |
| secretari/ària del consell | secretary of the board | secretario/a del consejo |
| secretari/ària en funcions | acting secretary | secretario/a en funciones |
| secretari/ària general | secretary-general | secretario/a general |
| secretari/ària general | general secretary | |
| secretari/ària general adjunt/a | deputy secretary-general | secretario/a general adjunto/a |
| secretari/ària general adjunt/a | deputy general secretary | |
| secretaria | secretariat | secretaría |
| secretaria acadèmica | academic secretariat | secretaría académica |
| secretaria general | secretariat-general | secretaría general |
| secretaria general | general secretariat | |
| segell de la Universitat | University seal | sello de la Universidad |
| segellat de temps | time stamps | sellado de tiempo |
| segon cicle | second cycle | segundo ciclo |
| segona menció en (+ especialitat acadèmica) | minor in | segunda mención en |
| Selectivitat | university entrance examination | Selectividad |
| semestre | semester | semestre |
| seminari | seminar | seminario |
| seminari d'actualització | refresher seminar | seminario de actualización |
| seminari de recerca de doctorat | doctoral research seminar | seminario de investigación de doctorado |
| seminari de tesi | thesis seminar | seminario de tesis |
| seminari especialitzat | specialist seminar | seminario especializado |
| seminari intern | internal seminar | seminario interno |
| seminari metodològic | methodological seminar | seminario metodológico |
| seminari temàtic de recerca | thematic research seminar | seminario temático de investigación |
| seminari web / seminari en línia | webinar | seminario web / webinario |
| semipresencial | blended | semipresencial |
| servei | service | servicio |
| servei d'assistència als estudiants | student assistance service | servicio de asistencia a los estudiantes |
| servei general | general service | servicio general |
| servei intern / servei d'administració | back office (service) | back office |
| servei universitari | university service | servicio universitario |
| sessió | session | sesión |
| sessió de formació | instruction course | sesión de formación |
| sessió de grup gran | lecture | sesión de grupo grande |
| sessió de pràctiques | practical session | sesión de prácticas |
| sessió de seminari | seminar lecture | sesión de seminario |
| sessió de taller | workshop session | sesión de taller |
| sessió de treball en equip | teamwork session | sesión de trabajo en equipo |
| sessió de treball en grup | group work session | sesión de trabajo en grupo |
| sessió de tutoria de seguiment | monitoring tutorial session | sesión de tutoría de seguimiento |
| sessió de tutoria grupal de seguiment | group monitoring tutorial session | sesión de tutoría grupal de seguimiento |
| sessió extraordinària | extraordinary session | sesión extraordinaria |
| sessió formativa | training session | sesión formativa |
| sessió informativa | briefing session | sesión informativa |
| sessió magistral | lecture | sesión magistral |
| sessió ordinària | ordinary session | sesión ordinaria |
| sessió plenària | plenary session | sesión plenaria |
| sessió pràctica | practical session | sesión práctica |
| sessions informatives | information sessions | sesiones informativas |
| seu electrònica | online office | sede electrónica |
| sexenni [increment salarial] | six-yearly increment | sexenio [incremento salarial] |
| signatura electrònica | electronic signature | firma electrónica |
| simulació | simulation | simulación |
| simulació complexa | complex simulation | simulación compleja |
| simultaneïtat d'estudis | simultaneous studies | simultaneidad de estudios |
| Síndic de Greuges [oficina] | Ombuds Office | Oficina del Defensor de la Comunidad Universitaria |
| síndic/a de Greuges [càrrec] | ombuds officer | defensor/a de la Comunidad Universitaria |
| sistema Bolonya | Bologna system | sistema Boloña |
| sistema d'aprenentatge | learning system | sistema de aprendizaje |
| sistema d'informació | information system | sistema de información |
| sistema educatiu | education system | sistema educativo |
| Sistema Europeu de Transferència de Crèdits (ECTS) | European Credit Transfer System (ECTS) | Sistema Europeo de Transferencia de Créditos (ECTS) |
| sistema nacional de qualificacions | national grading system | sistema nacional de calificaciones |
| situació predoctoral | pre-doctoral situation | situación predoctoral |
| sol·licitar revisió d'examen | to request an exam re-assessment | solicitar revisión de examen |
| sol·licitud [acció de sol·licitar] | application | solicitud [acción de solicitar] |
| sol·licitud [acció de sol·licitar] | request | |
| sol·licitud [formulari] | application form | solicitud [formulario] |
| sol·licitud de convalidació | application for validation | solicitud de convalidación |
| sol·licitud de crèdit-estudi | study-loan application | solicitud de crédito-estudio |
| sortides professionals | career prospects | salidas profesionales |
| sotsdirector/a | deputy director | subdirector/a |
| sotsdirector/a | assistant director | |
| suficiència | proficiency | suficiencia |
| suficiència investigadora | research proficiency | suficiencia investigadora |
| summa cum laude | summa cum laude | summa cum laude |
| Suplement Europeu al Títol | European Diploma Supplement | Suplemento Europeo al Título |
| suplent | substitute | suplente |
| suspendre | to fail | suspender |
| suspens | fail | suspenso |
| suspens | F | |