escaten
a tiempo completoa temps completfull-time mode
a tiempo parciala temps parcialpart-time mode
accesoaccésaccess
accesoentrance
accesoadmission
acceso a estudios superioresaccés a estudis superiorsaccess to higher education
acceso a la universidadaccés a la universitatadmission to the university
acceso a segundo cicloaccés a segon cicleadmission to second cycle
acceso directoaccés directedirect admission
acceso oficialaccés oficialofficial admission
acogidaacollidareception
acogidaacolliment
acogida cultural y lingüísticaacollida cultural i lingüísticacultural and linguistic reception
acreditaciónacreditacióaccreditation
acreditación de titulacionesacreditació de titulacionsdegree accreditation
acta de calificacionesacta de qualificacionstranscript
actividad de aprendizajeactivitat d'aprenentatgelearning activity
actividad de aprendizaje autónomoactivitat d'aprenentatge autònomautonomous learning activity
actividad de aprendizaje dirigidaactivitat d'aprenentatge dirigidadirected learning activity
actividad de autoevaluaciónactivitat d'autoavaluacióself-assessment activity
actividad de evaluaciónactivitat d'avaluacióassessment activity
actividad de investigaciónactivitat de recercaresearch activity
actividad dentro del aulaactivitat dins l'aulain-class activity
actividad dentro del aulaclassroom activity
actividad formativaactivitat formativatraining activity
actividad fuera del aulaactivitat fora de l'aulaout-of-class activity
actividad fuera del aulaout-of-classroom activity
actividades de extensión universitariaactivitats d'extensió universitàriauniversity extension activities
acuerdoacordagreement
acuerdo bilateralacord bilateralbilateral agreement
acuerdo de vinculaciónacord de vinculacióassociation agreement
adaptaciónadaptacióadaptation
adjunto/a al rectoradjunt/a al rectordeputy rector
administrativo/aadministratiu/ivaadministrative worker
administrativo/a(member of the) administrative staff
admisiónadmissióadmission
admisión condicionaladmissió condicionalconditional admission
adquisición de competenciasadquisició de competènciesacquisition of competences
agencia evaluadoraagència avaluadoraassessment agency
agente para la igualdad entre hombres y mujeresagent per a la igualtat entre homes i donesgender equality officer
agrupamiento de alumnosagrupament d'alumnesgrouping of students
alcance de competenciasassoliment de competènciesachievement of competences
alcance de objetivosassoliment d'objectiusobjective achievement
alcanzar competenciasassolir competènciesto achieve competences
alumno/aalumne/astudent
ámbito de estudioàmbit d'estudiarea of study
ámbito de estudiofield of study
ámbito lingüístico catalánàmbit lingüístic catalàCatalan linguistic area
ampliación de matrículaampliació de matrículaextended enrolment
ampliación de matrículaextended registration
ampliación de matrículaaddition of courses
análisis de casoanàlisi de cascase analysis
año académicoany acadèmicacademic year
año sabáticoany sabàticsabbatical (year)
antigua alumnaantiga alumnaalumna
antiguas alumnasantigues alumnesalumnae
antiguo alumnoantic alumnealumnus
antiguos alumnosantics alumnesalumni
anulación de convocatoriaanul·lació de convocatòriaexamination sitting cancellation
aplicación móvilaplicació mòbilmobile application
apostillapostil·laapostille
app (aplicación móvil)app (aplicació mòbil)app (mobile application)
aprendizajeaprenentatgelearning
aprendizaje a distanciaaprenentatge a distànciadistance learning
aprendizaje activoaprenentatge actiuactive learning
aprendizaje autónomoaprenentatge autònomautonomous learning
aprendizaje basado en problemasaprenentatge basat en problemesproblem-based learning
aprendizaje basado en proyectosaprenentatge basat en projectesproject-based learning
aprendizaje bimodalaprenentatge bimodalbimodal learning
aprendizaje colaborativoaprenentatge col·laboratiucollaborative learning
aprendizaje cooperativoaprenentatge cooperatiucooperative learning
aprendizaje fuera del aulaaprenentatge fora de l'aulalearning outside the classroom
aprendizaje fuera del aulaout-of-classroom learning
aprendizaje interactivoaprenentatge interactiuinteractive learning
aprendizaje invertidoaprenentatge capgiratflipped learning
aprendizaje invertidoaprenentatge invertit
aprendizaje permanenteaprenentatge permanentlifelong learning
aprendizaje presencialaprenentatge presencialface-to-face learning
aprendizaje reflexivoaprenentatge reflexiureflexive learning
aprendizaje semipresencialaprenentatge semipresencialblended learning
aprendizaje virtualaprenentatge virtuale-learning
aprobadoaprovatpass
aprobadoC
aprobaraprovarto pass
apto/aapte/apass
apto/a por compensaciónapte/a per compensaciócompensatory pass
área de conocimientoàrea de coneixementfield of knowledge
área de gestión [vicegerencia]àrea de gestió [vicegerència]management area
arquitecto/aarquitecte/aarchitect
arquitecto/a técnico/aarquitecte/a tècnic/atechnical architect
arquitecturaarquitecturaarchitecture
arquitectura técnicaarquitectura tècnicatechnical architecture
artes y humanidadesarts i humanitatsarts and humanities
asesor/aassessor/aconsultant
asesoramientoassessoramentadvice
asignación de créditosassignació de crèditsassignment of credits
asignación de trabajosassignació de treballsassignment of papers
asignación docente y de investigaciónassignació docent i de recercateaching and research assignment
asignaturaassignaturasubject
asignatura adaptadaassignatura adaptadaadapted subject
asignatura anualassignatura anualyear-long subject
asignatura asimiladaassignatura assimiladaassimilated subject
asignatura convalidadaassignatura convalidadavalidated subject
asignatura de formación básicaassignatura de formació bàsicabasic education subject/course
asignatura de libre elecciónassignatura de lliure elecciófree-elective subject
asignatura equiparada (a)assignatura equiparada (a)subject equivalent (to)
asignatura equiparada (a)subject deemed equivalent (to)
asignatura fuera de itinerarioassignatura fora d’itinerariout-of-track subject
asignatura obligatoriaassignatura obligatòriacompulsory subject
asignatura optativaassignatura optativaoptional subject
asignatura optativa de itinerarioassignatura optativa d'itinerarioptional track subject
asignatura perfilada lingüísticamenteassignatura perfilada lingüísticamentlinguistically outlined subject
asignatura presencialassignatura presencialface-to-face subject
asignatura reconocidaassignatura reconegudarecognized subject
asignatura troncalassignatura troncalcore subject
asistencia a claseassistència a classeclass attendance
asistencia a los estudiantesassistència als estudiantsstudent assistance
asociación de estudiantesassociació d'estudiantsstudent association
asuntos académicosafers acadèmicsacademic affairs
auditorio de Jaume Iauditori de Jaume IJaume I auditorium
aulaaulaclassroom
aula de informáticaaula d'informàticacomputer room
autoaprendizajeautoaprenentatgeself-study
autoevaluaciónautoavaluacióself-assessment
autoformaciónautoformacióself-training
automatrículaautomatrículaonline registration
automatrículaonline enrolment
automatriculaciónautomatriculacióonline registration
automatriculaciónonline enrolment
autoridad académicaautoritat acadèmicaacademic authority
autoridad educativaautoritat educativaeducational authority
auxiliar de investigaciónauxiliar de recercaresearch assistant
ayudaajutgrant
ayuda a la investigaciónajut a la recercaresearch grant
ayuda al estudioajut a l'estudistudy grant
ayuda competitivaajut competitiucompetitive grant
ayudanteajudantassistant
ayudante de escuela universitariaajudant d'escola universitàriauniversity school assistant
ayudante de facultadajudant de facultatfaculty assistant
bachilleratobatxilleratupper secondary education
back officegestió interna (tasques)back office (tasks)
back officeservei intern / servei d'administració back office (service)
bagaje culturalbagatge culturalcultural background
bajo rendimientobaix rendimentlow performance
balancebalançbalance sheet
banco de recursos didácticos y de aprendizajebanc de recursos didàctics i d'aprenentatgeteaching and learning resource bank
becabecascholarship
beca competitivabeca competitivacompetitive grant
beca competitiva predoctoralbeca competitiva predoctoralcompetitive predoctoral grant
beca de formación de investigadoresbeca de formació d'investigadorsscholarship for training researchers
beca predoctoralbeca predoctoralpredoctoral grant
becario/abecari/àriascholarship holder
becario/a de investigaciónbecari/ària de recercaresearch scholarship holder
becario/a de postgradobecari/ària de postgraupostgraduate scholarship holder
becas para la realización de una tesis doctoralbeca per a la realització d'una tesi doctoralgrants for doctoral theses
becas y ayudasbeques i ajutsscholarships and grants
bibliografíabibliografiabibliography
bibliografía recomendadabibliografia recomanadarecommended bibliography
bibliotecabibliotecalibrary
Biblioteca GeneralBiblioteca GeneralMain Library
biengood
bienvenidabenvingudawelcome
boletín oficialbutlletí oficialofficial gazette
bolsa de intercambio lingüísticoborsa d'intercanvi lingüísticlanguage exchange programme
bolsa de trabajoborsa de treballemployment exchange
bolsa de trabajojob bank
bolsa de viajeborsa de viatgetravel grant
buena práctica docentebona pràctica docentbest teaching practice
buenas prácticasbones pràctiquesgood practice
buenas prácticas clínicasbones pràctiques clíniquesgood clinical practice
búsqueda documentalcerca documentaldocumentary search
calendario académicocalendari acadèmicacademic calendar
calendario de actividadescalendari d'activitatsactivity calendar
calendario de matrículacalendari de matrícularegistration schedule
calificaciónqualificaciógrade
calificaciónmark
calificación académicaqualificació acadèmicaacademic mark
campamentos de veranocasals d'estiusummer camps
campuscampuscampus
campus de excelenciacampus d'excel·lènciaexcellence campus
candidato/acandidat/aprospective candidate
candidato/a al programa de doctoradocandidat/a al programa de doctoratPhD applicant
candidato/a preseleccionadocandidat/a preseleccionatpre-selected candidate
capacidadcapacitatcapacity
capacidad de aprendizajecapacitat d'aprenentatgelearning capacity
capacidad docentecapacitat docentteaching capacity
capacidad investigadoracapacitat investigadoraresearch capacity
capacidades básicascapacitats bàsiquesbasic capacities
carga académicacàrrega acadèmicaacademic weight
carga de trabajocàrrega de treballworkload
carga docentecàrrega docentteaching load
carga lectivacàrrega lectivacourse load
cargocàrrecposition
cargo académicocàrrec acadèmicacademic position
cargo académico unipersonalcàrrec acadèmic unipersonalunipersonal academic position
carné de familia numerosacarnet de família nombrosalarge family card
carreracarreradegree
carrera de gradocarrera de graubachelor's degree programme
carrera de gradoundergraduate programme
carrera universitariacarrera universitàriauniversity degree programme
carrera universitariaundergraduate programme
carta de aceptacióncarta d'acceptacióletter of acceptance
carta de admisión condicionalcarta d'admissió condicionalletter of conditional admission
carta de autorizacióncarta d'autoritzacióletter of permission
carta de presentacióncarta de presentacióletter of introduction
carta de recomendacióncarta de recomanacióletter of recommendation
caso prácticocas pràcticpractical case
catálago de la Bibliotecacatàleg de la BibliotecaLibrary catalogue
catálogo interuniversitariocatàleg interuniversitariinteruniversity catalogue
cátedracàtedrachair
catedrático/acatedràtic/a(full) professor
catedrático/a contratado/acatedràtic/a contractat/adacontracted (full) professor
catedrático/a de escuela universitariacatedràtic/a d'escola universitàriauniversity school (full) professor
catedrático/a de universidadcatedràtic/a d'universitatuniversity (full) professor
catedrático/a emérito/acatedràtic/a emèrit/aemeritus (full) professor
catedrático/a interino/acatedràtic/a interí/inauntenured (full) professor
catedrático/a numerario/acatedràtic/a numerari/ària(full) staff professor
categoríacategoriacategory
categoría contractualcategoria contractualcontractual category
categoría docentecategoria docentteaching staff category
categoría funcionarialcategoria funcionarialcivil servant category
centrocentrecentre
centro adscritocentre adscritaffiliated centre
centro adscrito consorciadocentre adscrit consorciataffiliated partner centre
centro adscrito de titularidad privadacentre adscrit de titularitat privadaprivate affiliated centre
centro adscrito de titularidad públicacentre adscrit de titularitat públicapublic affiliated centre
centro consorciadocentre consorciatpartner centre
centro de autoaprendizajecentre d'autoaprenentatgeself-study centre
centro de documentacióncentre de documentaciódocumentation centre
centro de educación superiorcentre d'ensenyament superiorhigher education centre
centro de investigacióncentre de recercaresearch centre
centro de investigación vinculadocentre de recerca vinculatassociated research centre
centro de recursos para el aprendizaje y la investigacióncentre de recursos per a l'aprenentatge i la recercalearning and research resource centre
centro de titularidad privadacentre de titularitat privadaprivate centre
centro de titularidad públicacentre de titularitat públicapublic centre
centro docentecentre docentteaching centre
centro docente adscritocentre docent adscritaffiliated academic centre
centro docente de educación superiorcentre docent d'ensenyament superiorhigher education teaching centre
centro docente de educación superior de titularidad privadacentre docent d'ensenyament superior de titularitat privadaprivate higher education academic centre
centro docente de educación superior de titularidad públicacentre docent d'ensenyament superior de titularitat públicapublic higher education academic centre
centro docente universitariocentre docent universitariuniversity academic centre
centro especial de investigacióncentre especial de recercaspecial research centre
centro integradocentre integratUPF centre
centro tecnológicocentre tecnològictechnology centre
centro vinculadocentre vinculatassociated centre
certificadocertificatcertificate
certificado académicocertificat acadèmicacademic transcript
certificado académico de estudioscertificat acadèmic d'estudistranscript
certificado académico oficialcertificat acadèmic oficialofficial academic transcript
certificado académico personalcertificat acadèmic personalpersonal academic transcript
certificado académico personal electrónicocertificat acadèmic personal electrònicelectronic personal academic transcript
certificado de entidadcertificat d'entitatidentity certificate
certificado de estudios avanzadoscertificat d'estudis avançatscertificate of advanced studies
certificado de formación profesionalcertificat de formació professionalvocational training certificate
certificado de matrículacertificat de matrícularegistration certificate
certificado de matrículaenrolment certificate
certificado de notascertificat de notesgrade transcript
certificado electrónicocertificat electrònicdigital certificate
certificado electrónicoe-certificate
certificado sustitutorio del títulocertificat substitutori del títolprovisional degree certificate
cesarcessarto dismiss
ciclociclecycle
ciclo cortocicle curtshort-cycle degree
ciclo de docenciacicle de docènciateaching cycle
ciclo largocicle llarglong-cycle degree
ciencias de la saludciències de la saluthealth sciences
ciencias de la salud y de la vidaciències de la salut i de la vidahealth and life sciences
ciencias experimentalesciències experimentalsexperimental sciences
ciencias humanasciències humaneshuman sciences
ciencias sociales y humanasciències socials i humanessocial and human sciences
ciencias sociales y jurídicasciències socials i jurídiquessocial and legal sciences
clase invertidaclasse capgiradaflipped classroom
clase invertidaclasse invertida
clase magistralclasse magistrallecture
clase no presencialclasse no presencialonline lesson
clase prácticaclasse pràcticapractical lesson
clase presencialclasse presencialface-to-face lesson
clase teóricaclasse teòricatheoretical lesson
claustralclaustralSenate member
claustro universitarioclaustre universitariuniversity senate
código de buenas prácticascodi de bones pràctiquescode of good practice
codirectorescodirectorsco-supervisors
coeficientes de ponderacióncoeficients de ponderacióweighting coefficients
coevaluacióncoavaluaciócoevaluation
cohesión de equiposconstrucció d'equipsteam building
comisióncomissiócommittee
comisión académicacomissió acadèmicaacademic committee
comisión de accesocomissió d'accésadmission committee
comisión de doctoradocomissió de doctoratdoctoral studies committee
comisión de enseñanzacomissió d'ensenyamenteducation committee
comisión de evaluacióncomissió d'avaluacióassessment committee
comisión de investigacióncomissió de recercaresearch committee
comisión de profesoradocomissió de professoratteaching staff committee
comisión de reclamacionescomissió de reclamacionsclaims committee
comisión de seleccióncomissió de seleccióselection committee
comisión delegadacomissió delegadadelegate committee
comisión estatutariacomissió estatutàriastatutory committee
comisión evaluadoracomissió avaluadoraassessment committee
comisión negociadoracomissió negociadoranegotiating committee
comisión permanentecomissió permanentstanding committee
comisión técnicacomissió tècnicatechnical committee
comisionado [órgano colegiado]comissionat [òrgan col·legiat]commission
comisionado/a [cargo u órgano personal]comissionat/ada [càrrec o òrgan personal]commissioner
comitécomitècommittee
comité de autoevaluacióncomitè d'autoavaluacióself-assessment committee
comité de direccióncomitè de direcciósteering committee
comité de empresacomitè d'empresa
comité de evaluadores externoscomitè d'avaluadors externsexternal assessment committee
comité de seguridad y saludcomitè de seguretat i saluthealth and safety committee
comité de tesis doctoralcomitè de direcció de tesi doctoralthesis supervisory committee
comité técnicocomitè tècnictechnical committee
competenciascompetènciescompetences
competencias académicascompetències acadèmiquesacademic competences
competencias básicascompetències bàsiquesbasic competences
competencias comunicativascompetències comunicativescommunication competences
competencias docentescompetències docentsteaching competences
competencias específicascompetències específiquesspecific competences
competencias generalescompetències generalsgeneral competences
competencias genéricascompetències genèriquesgeneric competences
competencias informacionalescompetències informacionalsinformation competences
competencias instrumentalescompetències instrumentalsinstrumental competences
competencias interpersonalescompetències interpersonalsinterpersonal competences
competencias investigadorascompetències investigadoresresearch competences
competencias lingüísticascompetències lingüístiqueslinguistic competences
competencias personalescompetències personalspersonal competences
competencias profesionalescompetències professionalsprofessional competences
competencias sistémicascompetències sistèmiquessystemic competences
competencias técnicascompetències tècniquestechnical competences
competencias tecnológicascompetències tecnològiquestechnological competences
competencias transversalescompetències transversalscross-disciplinary competences
complementocomplementcomplement
complemento de productividadcomplement de productivitatproductivity complement
complemento específicocomplement específicspecific complement
complemento retributivo adicionalcomplement retributiu addicionaladditional salary complement
complementos de formacióncomplements de formacióbridging courses
comunidad académicacomunitat acadèmicaacademic community
comunidad científica internacionalcomunitat científica internacionalinternational scientific community
comunidad universitariacomunitat universitàriauniversity community
concursoconcurscompetition
concurso de accesoconcurs d'accéscompetitive admission process
concurso de habilitaciónconcurs d'habilitacióqualification competition
concurso de selecciónconcurs de seleccióselection competition
concurso oposiciónconcurs d'oposicióopen competition
concurso públicoconcurs públicpublic competition
consejero/a (del Gobierno de la Generalitat)conseller (del Govern de la Generalitat)Catalan minister
consejero/a académico/aconseller/a acadèmic/aacademic councillor
consejoconsellboard
consejo asesorconsell assessoradvisory board
consejo asesor externoconsell assessor externexternal consulting board
consejo de coordinación universitariaconsell de coordinació universitàriauniversity coordination board
consejo de departamentoconsell de departamentdepartment board
consejo de direcciónconsell de direccióboard of management
consejo de directores de departamentoconsell de directors de departamentcouncil of heads of department
consejo de estudiosconsell d'estudisacademic council
consejo de gobiernoconsell de governboard of governors
consejo de institutoconsell d'institutinstitute board
consejo de instituto universitario de investigaciónconsell d'institut universitari de recercauniversity research institute board
Consejo de UniversidadesConsell d'UniversitatsUniversities Council
consejo socialconsell socialboard of trustees
contenidocontingutcontent
continuidad de los estudioscontinuïtat dels estudiscontinuance of studies
contratocontractecontract
contrato de colaboracióncontracte de col·laboraciócooperation contract
contrato laboralcontracte laboralemployment contract
contrato programacontracte programaprogramme agreement
convalidaciónconvalidacióvalidation
convalidación de créditosconvalidació de crèditsvalidation of credits
convalidación de estudios previosconvalidació d'estudis previsvalidation of previous studies
convenioconveniagreement
convenio bilateralconveni bilateralbilateral agreement
convenio colectivoconveni col·lectiucollective agreement
convenio de adscripciónconveni d'adscripciómembership agreement
convenio de colaboraciónconveni de col·laboraciócooperation agreement
convenio de colaboración académicaconveni de col·laboració acadèmicaacademic cooperation agreement
convenio de cooperaciónconveni de cooperaciócooperation agreement
convenio de intercambioconveni d'intercanviexchange agreement
convocatoria de accesoconvocatòria d'accéscall for applications
convocatoria de examenconvocatòria d'examenexamination sitting
convocatoria de examen extraordinariaconvocatòria d'examen extraordinàriaextraordinary examination sitting
convocatoria de examen ordinariaconvocatòria d'examen ordinàriaordinary examination sitting
convocatoria extraordinariaconvocatòria extraordinàriacall for applications (extended deadline)
convocatoria públicaconvocatòria públicapublic call for applications
coordinador/acoordinador/acoordinator
coordinador/a académico/acoordinador/a acadèmic/aacademic coordinator
coordinador/a de programa de doctoradocoordinador/a de programa de doctoratdoctoral programme coordinator
coordinador/a docentecoordinador/a docentteaching coordinator
cotutelacotutelajoint supervision
crédito ECTScrèdit ECTSECTS credit
crédito universitariocrèdit universitariuniversity credit
créditos de la asignaturacrèdits de l'assignaturasubject credits
créditos de libre eleccióncrèdits de lliure elecciófree elective credits
criterios de calificacióncriteris de qualificaciógrading criteria
criterios de evaluacióncriteris d'avaluacióevaluation criteria
criterios de evaluaciónassessment criteria
criterios de evaluación cualitativoscriteris d'avaluació qualitatiusqualitative evaluation criteria
criterios de evaluación cuantitativoscriteris d'avaluació quantitatiusquantitative evaluation criteria
cuatrimestrequadrimestresemester
cuerpo de catedráticos de universidadcos de catedràtics d'universitatbody of (full) university professors
cuerpo docentecos docentteaching body
cuerpo docente universitariocos docent universitariuniversity teaching body
cuestionario de valoraciónqüestionari de valoracióassessment questionnaire
cum laudecum laudecum laude
curso académicocurs acadèmicacademic year
curso de adaptacióncurs d'adaptacióbridging course
curso de especializacióncurs d'especialitzacióspecialization course
curso de nivelacióncurs d'anivellamentlevelling course
curso de orientación universitaria (COU)curs d'orientació universitària (COU)pre-university orientation course (COU)
curso de perfeccionamientocurs de perfeccionamentrefresher course
curso de postgradocurs de postgraupostgraduate course
curso de postgrado y de perfeccionamientocurs de postgrau i de perfeccionamentpostgraduate and refresher course
curso de profundizacióncurs d'aprofundimentdeepening course
curso de reciclajecurs de reciclatgerefresher course
curso de veranocurs d'estiusummer course
curso en línea masivo y abierto (MOOC)curs en línia obert i massiu (MOOC)massive open online course (MOOC)
curso intensivocurs intensiuintensive course
curso opcional (optativas)curs opcional (optatives)elective course
curso optativo (libre elección)curs optatiu (lliure elecció)optional course
curso puentecurs pontbridging course
cursos especializadoscursos especialitzatsspecialist courses
datos personalesdades personalspersonal details
decanatodeganat
decano/adegà/anadean
declaración de Boloñadeclaració de BolonyaBologna declaration
decreto leydecret lleidecree-law
defender una tesisdefensar una tesito defend a thesis
defensa de la tesisdefensa de la tesithesis defence
defensa de la tesisoral examination
defensor/a de la Comunidad Universitariasíndic/a de Greuges [càrrec]ombuds officer
delegado/adelegat/adadelegate
delegado/a del rectordelegat/ada del rectorrector’s delegate
departamentodepartamentdepartment
departamento [del Gobierno de la Generalitat]departament [del Govern de la Generalitat]ministry
departamento universitariodepartament universitariuniversity department
depósito de la tesisdipòsit de la tesithesis formal registration
depósito de la tesisthesis submission
descripción semanal de actividadesdescripció setmanal d'activitatsweekly description of activities
diario oficialdiari oficialofficial gazette
diario oficialofficial journal
diario reflexivodiari reflexiureflexive journal
dinamizacióndinamitzaciódynamisation
dinamizaciónpromotion
diplomadiplomadiploma
diploma de postgradodiploma de postgraupostgraduate diploma
diplomado/adiplomat/adathree-year degree holder
diplomaturadiplomaturathree-year degree
diplomaturashort degree
dirección de tesisdirecció de tesithesis supervision
director/adirector/adirector
director/a de centrodirector/a de centrecentre director
director/a de departamentodirector/a de departamenthead of department
director/a de estudiodirector/a d'estudistudy director
director/a de instituto universitario de investigacióndirector/a d'institut universitari de recercauniversity research institute director
director/a de instituto universitario de investigación propiodirector/a d'institut universitari de recerca propiUPF university research institute director
director/a de investigacióndirector/a de recercaresearch supervisor
director/a de tesis (doctoral)director/a de tesi (doctoral)(doctoral) thesis supervisor
director/a supervisor/adirector/a supervisor/asupervisor
director/a técnico/adirector/a tècnic/atechnical director
diseño experimentaldisseny experimentalexperimental design
doble especialidaddoble especialitatdouble specialization
doble gradodoble graudouble bachelor's degree
doble licenciaturadoble llicenciaturadouble long degree
doble titulacióndoble titulaciódouble degree
docenciadocènciateaching
docencia interactivadocència interactivainteractive teaching
docencia no regladadocència no regladanon-state-regulated education
docencia no regladanon-formal education
docencia regladadocència regladastate-regulated education
docencia regladaformal education
docencia universitariadocència universitàriauniversity teaching
docente [adjetivo]docent [adjectiu]teaching
docente [sustantivo]docent [substantiu]lecturer
doctor/adoctor/adoctor
doctor/a honoris causadoctor/a honoris causadoctor honoris causa
doctoradodoctoratdoctorate
doctoradoPhD
doctorando/adoctorand/adoctoral student
doctorando/aPhD student
documento electrónicodocument electrònicelectronic document
documento electrónicoe-document
dossier de aprendizaje del estudiantedossier d'aprenentatge de l'estudiantstudent learning portfolio
dossier de docenciadossier de docènciateaching portfolio
dossier de matriculacióndossier de matriculacióregistration dossier
dossier de matriculaciónenrolment dossier
educaciónensenyamenteducation
educacióndegree course
educación continuaeducació contínuacontinuing education
educación formaleducació formalformal education
educación general básicaeducació general bàsicaformer Spanish primary education
educación no formaleducació no formalnon-formal education
educación secundariaeducació secundàriasecondary education
EEESEEESEHEA
ejercicios de evaluaciónexercicis d'avaluacióassessment exercises
ejercicios prácticosexercicis pràcticspractical exercises
en extinciónen extincióbeing phased out
en líneaen líniaonline
enfoque analíticoenfocament analíticanalytical approach
enfoque deductivoenfocament deductiudeductive approach
enfoque directivoenfocament directiudirective approach
enfoque inductivoenfocament inductiuinductive approach
enfoque sintéticoenfocament sintèticsynthetic approach
enseñanza magistralensenyament magistralex-cathedra teaching
enseñanza no presencialensenyament no presencialvirtual course
enseñanza oficialensenyament oficialofficial course
enseñanza prácticaensenyament pràcticpractical class
enseñanza semipresencialensenyament semipresencialblended learning
entidad de registroentitat de registreregistration entity
entidad de registroregistering body/office/organisation
entorno virtualentorn virtualvirtual environment
entorno virtual compartidoentorn virtual compartitshared virtual environment
entrega del trabajolliurament del treballassignment hand-in
entrevista personalentrevista personalpersonal interview
equiparación (de una asignatura)equiparació (d'una assignatura)equivalence (of a subject)
equipo decanalequip deganaldecanal team
escala administrativaescala administrativaadministrative scale
escala auxiliar administrativaescala auxiliar administrativaauxiliary administrative scale
escala de ayudantes de archivos y bibliotecasescala d'ajudants d'arxius i bibliotequesscale of archives and library assistants
escala de gestiónescala de gestiómanagement scale
escala facultativa de archivos y bibliotecasescala facultativa d'arxius i bibliotequesoptional scale of archives and libraries
escuelaescolaschool
Escuela de DoctoradoEscola de DoctoratPhD School
escuela de magisterioescola de magisteriteacher education school
escuela de magisterioteacher education college
escuela de veranoescola d'estiusummer school
escuela politécnicaescola politècnicapolytechnic school
escuela politécnica superiorescola politècnica superiorpolytechnic school
escuela superiorescola superiorschool
escuela superiorcollege
escuela técnica superiorescola tècnica superiorschool
escuela técnica superiorcollege
escuela universitariaescola universitàriauniversity school
escuela universitaria politécnicaescola universitària politècnicapolytechnic university school
Espacio Europeo de Educación Superior (EEES)Espai Europeu d'Ensenyament Superior (EEES)European Higher Education Area (EHEA)
Espacio Europeo de InvestigaciónEspai Europeu de RecercaEuropean Research Area
especialidadespecialitatspecialization
especializaciónespecialitzacióspecialization
estancia académica en el extranjeroestada acadèmica a l’estrangerstudy period abroad
estancia en una empresaestada en una empresainternship
estancia en una empresawork placement
estatutosestatutsstatutes
estrategiaestratègiastrategy
estrategia docenteestratègia docentteaching strategy
estructura académicaestructura acadèmicaacademic structure
estructura administrativaestructura administrativaadministrative structure
estudiant de gradoestudiant de grauundergraduate student
estudianteestudiantstudent
estudiante de doctoradoestudiant de doctoratdoctoral student
estudiante de intercambioestudiant d'intercanviexchange student
estudiante de movilidadestudiant de mobilitatmobility student
estudiante de postgradoestudiant de postgraupostgraduate student
estudiante en prácticas en una empresaestudiant en pràctiques en una empresaintern
estudiante oficialestudiant oficialdegree-seeking student
estudiante universitarioestudiant universitariuniversity student
estudiante visitanteestudiant visitantvisiting student
estudioestudistudy
estudio de casoestudi de cascase study
estudio docenteestudi docentteaching study
estudio individualestudi individualindividual study
estudio oficial de tercer cicloestudi oficial de tercer cicleofficial postgraduate degree course
estudio propioestudi propiUPF-specific degree course
estudiosensenyamenteducation
estudiosdegree course
estudios a distanciaensenyament a distànciadistance course
estudios artísticos superioresensenyaments artístics superiorsperforming and applied arts degrees
estudios de doctoradoestudis de doctoratdoctoral studies
estudios de especializaciónensenyament d'especialitzacióspecialization course
estudios de gradoestudis de grauundergraduate studies
estudios de graduado superiorestudis de graduat superiorundergraduate courses
estudios de másterestudis de màstermaster's degree studies
estudios de postgradoestudis de postgraupostgraduate studies
estudios de primer cicloensenyament de primer ciclefirst cycle degree course
estudios de segundo cicloensenyament de segon ciclesecond cycle degree course
estudios de tercer cicloensenyament de tercer ciclepostgraduate degree course
estudios en modalidad presencialensenyaments en modalitat presencialface-to-face courses
estudios homologadosestudis homologatshomologated studies
estudios homologadosofficially recognized studies
estudios superioresensenyament superiorhigher education
estudios técnicosensenyament tècnictechnical degree
estudios teóricosensenyament teòrictheoretical course
estudios universitariosensenyament universitariuniversity course
estudios y formación vocacionalesensenyament i formació vocacionalvocational education and training
evaluaciónavaluacióassessment
evaluaciónevaluation
evaluación anualavaluació anualannual review
evaluación anualannual assessment
evaluación anual de seguimientoavaluació anual de seguimentannual progress assessment
evaluación continuaavaluació contínuacontinuous assessment
evaluación de expertosavaluació d'expertspeer review
evaluación del aprendizajeavaluació de l'aprenentatgelearning assessment
evaluación del rendimientoavaluació del rendimentperformance assessment
evaluación docenteavaluació docentteaching assessment
evaluación externaavaluació externaexternal assessment
evaluación formativaavaluació formativaformative evaluation
evaluación sumativaavaluació sumatòriasummative evaluation
evaluación únicaavaluació únicasingle assessment
ex alumno/aex-alumne/aformer student
ex alumno/aex-student
examenexamenexamination
examenexam
examen aplazadoexamen ajornatpostponed examination
examen de accesoexamen d'accésentrance examination
examen de recuperaciónexamen de recuperacióresit examination
examen finalexamen finalfinal exam
examen parcialexamen parcialpartial examination
excedenciaexcedèncialeave of absence
excedenciaextended leave of absence
exenciónexempcióexemption
exención de preciosexempció de preusprice exemption
exención docenteexempció docentteaching exemption
exención parcialexempció parcialpartial exemption
exención parcial de asistencia a los estudiantesexempció parcial d'assistència als estudiantspartial exemption from student assistance
exención totalexempció totaltotal exemption
exención total de asistencia a los estudiantesexempció total d'assistència als estudiantstotal exemption from student assistance
exención total de dedicación docenteexempció total de dedicació docenttotal exemption from teaching
expediente académicoexpedient acadèmictranscript
expediente académicoacademic record
expediente digitalexpedient digitaldigital record
expediente digitale-transcript
extensión universitariaextensió universitàriauniversity extension
facultadfacultatfaculty
fecha de expedicióndata d'expediciódate of issue
fecha de finalizacióndata de finalitzacióend date
fedatario/afedatari/àriaattestor
ficha de estudiantefitxa d'estudiantstudent personal data sheet
firma electrónicasignatura electrònicaelectronic signature
formaciónformaciótraining
formacióneducation
formación a lo largo de toda la vidaformació al llarg de tota la vidalifelong education
formación a medidaformació a midatailored training
formación académicaformació acadèmicaacademic training
formación básicaformació bàsicabasic education
formación continuaformació contínuacontinuing education
formación inicialformació inicialinitial training
formación permanenteformació permanentlifelong learning
formación personalizadaformació personalitzadacustomized training
formación profesionalformació professionalprofessional training
formación profesionalvocational training
front officegestió externa (tasques)front office (tasks)
fuente de consultafont de consultareference source
funcionario/afuncionari/àriapublic employee
fundaciónfundaciófoundation
fundación vinculadafundació vinculadaassociated foundation
futuro/a estudiantefutur/a estudiantprospective student
gabinetegabinetoffice
galardón de honorguardó d'honorhonour award
garantía de calidadgarantia de qualitatquality assurance
gerenciagerència
gerentegerentgeneral manager
gestión académicagestió acadèmicaacademic management
gestión de personalgestió de personalstaff management
gestión patrimonialgestió patrimonialproperty management
gestión públicagestió públicapublic management
gradograubachelor's degree
grado de ingenieríagrau d'enginyeriaengineering bachelor's degree
graduado superior [estudios]graduat superior [estudis]
graduado/agraduat/adagraduate
grupogrupgroup
grupo clasegrup classeclass
grupo de discusióngrup de discussiódiscussion group
grupo de investigacióngrup de recercaresearch group
grupo de trabajogrup de treballworking group
grupo especial de investigacióngrup especial de recercaspecial research group
grupo reducidogrup reduïtsmall group
guía del estudianteguia de l'estudiant
guía docenteguia docentcourse guide
habilidades comunicativashabilitats comunicativescommunicative skills
habilidades de aprendizajehabilitats d'aprenentatgelearning skills
habilidades de investigaciónhabilitats de recercaresearch skills
habilidades didácticashabilitats didàctiquesdidactic skills
habilidades personaleshabilitats personalspersonal skills
habilidades prácticashabilitats pràctiquespractical skills
habilidades y competenciashabilitats i competènciesskills and competences
hoja de tutoríafull de tutoriatutorial sheet
homologaciónhomologacióhomologation
homologaciónofficial recognition
horas lectivashores lectivesteaching hours
horas presencialeshores presencialsface-to-face hours
identificación electrónicaidentificació electrònicaelectronic identification
implantación territorialimplantació territorialland setting
impreso de solicitudimprès de sol·licitudapplication form
indicadores de evaluaciónindicadors d'avaluacióevaluation indicators
informe anualinforme anualannual report
informe de autoevaluacióninforme d'autoavaluacióself-assessment report
informe de evaluación externainforme d'avaluació externaexternal assessment report
informe de seguimientoinforme de seguimentmonitoring report
informe finalinforme finalfinal report
ingeniería (superior)enginyeria (superior)engineering degree programme
ingeniería técnicaenginyeria tècnicaengineering diploma
ingeniero/a superiorenginyer/a superiorengineer
ingeniero/a técnico/aenginyer/a tècnic/atechnical engineer
iniciación en la investigacióniniciació a la recercainitiation to research
innovación científicainnovació científicascientific innovation
innovación docenteinnovació docentteaching innovation
inscripcióninscripcióenrolment
inscripcionesinscripcionsenrolments
inserción laboralinserció laboralwork placement
inserción laboraljob placement
institución de destinoinstitució de destinacióhost institution
institución de destinoinstitución receptorareceiving institution
institución de enseñanza superiorinstitució d'ensenyament superiorhigher education institution
institución de origeninstitució d'origenhome institution
institución de origensending institution
institución receptorainstitució de destinacióhost institution
institución receptorainstitución receptorareceiving institution
institutoinstitutinstitute
instituto adscritoinstitut adscritaffiliated institute
instituto de ciencias de la educacióninstitut de ciències de l'educacióinstitute of education sciences
instituto mixto de investigacióninstitut mixt de recercajoint research institute
instituto universitarioinstitut universitariuniversity institute
instituto universitario adscritoinstitut universitari adscritaffiliated university institute
instituto universitario de investigacióninstitut universitari de recercauniversity research institute
instituto vinculadoinstitut vinculatassociated institute
instrumento de evaluacióninstrument d'avaluacióevaluation instrument
integración lingüística y culturalintegració lingüística i culturallinguistic and cultural integration
intereses de la investigacióninteressos de recercaresearch interests
interino/ainterí/inatemporary employee
internacionalizacióninternacionalitzacióinternationalization
interoperabilidadinteroperabilitatinteroperability
investigaciónrecercaresearch
investigación básicarecerca bàsicabasic research
investigación básica y aplicadarecerca bàsica i aplicadabasic and applied research
investigación evaluativarecerca avaluativaevaluation research
investigación socialrecerca socialsocial research
investigación terapéuticarecerca terapèuticatherapy research
investigación translacionalrecerca translacionaltranslational research
investigador principalinvestigador/a principalprincipal researcher
investigador/ainvestigador/aresearcher
investigador/a de primera líneainvestigador/a de primera líniatop-level researcher
investigador/a doctor/ainvestigador/a doctor/adoctor researcher
investigador/a en formacióninvestigador/a en formaciótraining researcher
investigador/a postdoctoralinvestigador/a postdoctoralpostdoctoral researcher
investigador/a propio/ainvestigador/a propi/pròpiaUPF researcher
investigador/a vinculado/ainvestigador/a vinculat/adaassociated researcher
itinerarioitineraripathway
itinerario académicoitinerari acadèmicacademic track
itinerario dobleitinerari dobledual track
jefe/a de estudioscap d'estudisdirector of studies
jefe/a de estudios en funcionescap d'estudis en funcionsacting director of studies
jefe/a de seccióncap de seccióhead of section
jefe/a de serviciocap de serveihead of service
jefe/a de unidadcap d'unitathead of unit
jornada de puertas abiertasjornada de portes obertesopen day
juego de roljoc de rolrole playing
juntajuntaboard
juntacommittee
junta consultivajunta consultivaadvisory board
junta de centrojunta de centrecentre board
junta de estudiojunta d'estudistudy board
junta de facultadjunta de facultatfaculty board
junta de personaljunta de personalstaff committee
junta electoraljunta electoralelectoral board
justificante de recepciónjustificant de recepcióconfirmation of delivery
laboratoriolaboratorilaboratory
laboratorio de prácticaslaboratori de pràctiquespractices laboratory
lecciónlliçólesson
lección magistrallliçó magistrallecture
lector/alector/ateaching assistant
lectura de tesis doctorallectura de tesi doctoraldoctoral thesis defence
lecturas complementariaslectures complementàriescomplementary readings
lengua de signos catalanallengua de signes catalanaCatalan sign language
lengua de trabajollengua de treballworking language
lengua oficialllengua oficialofficial language
lengua propia (de)llengua pròpia (de)language specific (to)
ley orgánicallei orgànicaorganic law
libertad de cátedrallibertat de càtedraacademic freedom
libertad de investigaciónllibertat de recercafreedom of research
licenciallicèncialeave
licenciado/allicenciat/adagraduate
licenciaturallicenciaturalong degree
licenciaturafour-year degree
licenciaturafive-year degree
licenciaturasix-year degree
línea de investigaciónlínia de recercaline of research
lista de revocación de certificados (LRC)llista de revocació de certificats (LRC)certificate revocation list (CRL)
maestro/amestre/aprimary-school teacher
maestro/a de laboratoriomestre/a de laboratorilaboratory instructor
maestro/a de tallermestre/a de tallerworkshop instructor
magna cum laudemagna cum laudemagna cum laude
mailingpublitramesamailing
manual de referenciamanual de referènciareference manual
mapa conceptualmapa conceptualconcept map
marco común de calificacionesmarc comú de qualificacionsEuropean common framework of grades
marco de calificacionesmarc de qualificacionsframework of grades
marco referencial de créditosmarc referencial de crèditscredit framework
máster [programa]màster [programa]
máster [titulado/a]màster [titulat/ada]master
máster de investigaciónmàster de recerca
máster profesionalizadormàster professionalitzadorprofessional master's degree
máster universitariomàster universitariuniversity master's degree
materiamatèriasubject
materia de estudiomatèria d'estudistudy topic
materia de formación básicamatèria de formació bàsicabasic education subject
material de ampliaciónmaterial d'ampliacióextension materials
material de apoyomaterial de suportsupporting materials
material de apoyosupport materials
material docentematerial docentteaching materials
materias obligatoriasmatèries obligatòriescompulsory subjects
matrículamatrícularegistration
matrículaenrolment
matrícula de honormatrícula d'honordistinction
matrícula de honorA with honours
mecanismo de evaluaciónmecanisme d'avaluacióassessment mechanism
mecanismo de recuento de créditosmecanisme de recompte de crèditscredit computation mechanism
mecanismos de evaluación, acreditación y certificaciónmecanismes d'avaluació, acreditació i certificacióassessment, accreditation and certification mechanisms
mecenazgomecenatgepatronage
médico interno residente (MIR)metge intern resident (MIR)resident medical interns (MIR)
mejora docentemillora docentteaching improvement
memoriamemòriareport
memoria anualmemòria anualannual report
memoria de resultadosmemòria de resultatsreport on findings
mención de calidadmenció de qualitatquality mention
mención enmenció en (+ especialitat acadèmica)major in
Mención hacia la ExcelenciaMenció cap a l'Excel·lènciaPathway to Excellence label
mentoríamentoriamentoring
méritomèritmerit
mérito académicomèrit acadèmicacademic merit
mesamesaboard
mesa del Claustromesa del ClaustreSenate board
mesa redondataula rodonaround table
método de casosmètode de casoscase method
método de enseñanzamètode d'ensenyamentteaching method
método de evaluaciónmètode d'avaluacióassessment method
método de investigaciónmètode de recercaresearch methods
método del casomètode del cascase method
método hipotético-deductivomètode hipotètico-deductiuhypothetico-deductive method
método inductivomètode inductiuinductive method
método socráticomètode socràticSocratic method
metodologíametodologiamethodology
metodología didácticametodologia didàcticadidactic methodology
metodología docentemetodologia docentteaching methodology
metodología pedagógicametodologia pedagògicapedagogical methodology
miembromembremember
miembro claustralmembre claustralSenate member
miembro electomembre electeelected member
miembro natomembre natex officio member
miembro titularmembre titularfull member
modalidadmodalitatcourse type
modalidad cíclicamodalitat cíclicacyclic mode
módulomòdulmodule
módulo de aprendizajemòdul d'aprenentatgelearning module
módulo de nivelizaciónmòdul d'anivellamentlevelling module
movilidadmobilitatmobility
movilidad internacionalmobilitat internacionalinternational mobility
no presencialno presencialvirtual
no presentado/ano presentat/adaexam not sat
no presentado/aabsent
nombramientonomenamentappointment
nombramientonomination
nombre y apellidosnom i cognomsfull name
normanormaregulation
normarule
norma académicanorma acadèmicaacademic regulation
norma de régimen internonorma de règim interninternal regulation
normas de funcionamientonormes de funcionamentoperating rules
normas de permanencianormes de permanènciacontinuance rules
normas de progresiónnormes de progressióprogression rules
normativanormativaregulations
normativaguidelines
notanotamark
notagrade
nota de cortenota de talladmission mark
nota de cortecut-off mark
nota medianota mitjanaaverage grade
notablenotablegood
notableB
objetivosobjectiusobjectives
objeto de estudioobjecte d'estudiobject of study
oferta de estudiosoferta d'estudisstudies offered
oferta docenteoferta docentcourses offered
oficina contableoficina comptableaccounting office
Oficina del Defensor de la Comunidad UniversitariaSíndic de Greuges [oficina]Ombuds Office
ordenación académicaordenació acadèmicaacademic planning
órganoòrganbody
órgano colegiadoòrgan col·legiatcorporate body
órgano colegiado de ámbito generalòrgan col·legiat d'àmbit generalgeneral corporate body
órgano colegiado de ámbito particularòrgan col·legiat d'àmbit particularspecific corporate body
órgano de gobiernoòrgan de governgoverning body
órgano de gobierno colegiadoòrgan de govern col·legiatcorporate governing body
órgano de gobierno unipersonalòrgan de govern unipersonalunipersonal governing body
órgano gestoròrgan gestormanaging body
orientaciónorientacióguidance
orientación académico-profesionalorientació acadèmico-professionalacademic and career guidance
pareja lingüísticaparella lingüísticalanguage tandem
pareja lingüísticaparella lingüística [cadascun dels dos membres de la parella]language partner
parque científico y tecnológicoparc científic i tecnològicscience and technology park
PAS funcionarioPAS funcionaricivil service administrative and service staff
PAS laboralPAS laboralnon-civil service administrative and service staff
pasarelapassarel·lapathway
patrociniopatrocinisponsorship
pausa-cafépausa i cafècoffee break
pendiente de calificaciónpendent de qualificaciógrade pending
pendiente de evaluaciónpendent d'avaluacióassessment pending
perfil del contratanteperfil del contractant
periodo de exámenesperíode d'exàmensexam period
período de formaciónperíode de formacióperiod of study
período de investigaciónperíode de recercaperiod of research
período de matrículaperíode de matrícularegistration period
periodo lectivoperíode lectiuterm
permanenciapermanènciacontinuance
personal académicopersonal acadèmicacademic staff
personal académico en formaciónpersonal acadèmic en formaciótrainee academic staff
personal de administraciónpersonal d'administracióadministrative staff
personal de administración y servicios (PAS)personal d'administració i serveis (PAS)administrative and service staff
personal de apoyo a la investigaciónpersonal de suport a la recercaresearch support staff
personal docentepersonal docentteaching staff
personal investigadorpersonal investigadorresearch staff
personal investigador en formaciónpersonal investigador en formaciótrainee research staff
personal laboralpersonal laboralcontracted staff
personal técnicopersonal tècnictechnical staff
personal técnico, de gestión y de administración y servicios (PTGAS)personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis (PTGAS)technical, management and administration and service staff (PTGAS)
plan de acciónpla d'accióaction plan
plan de acciónplan of action
plan de actividad docente (PAD)pla d'activitat docent (PAD)teaching activity plan (PAD)
plan de estudiospla d'estudissyllabus
plan de estudioscurriculum
plan de investigaciónpla de recercaresearch plan
plan de medidas de apoyo a la investigaciónpla de mesures de suport a la recercaplan of action for research support
plan directorpla directormaster plan
plan docente (de la asignatura)pla docent (de l'assignatura)course plan (of the subject)
plan estratégicopla estratègicstrategic plan
planeamiento estratégicoplanejament estratègicstrategic planning
Planetary WellbeingPlanetary WellbeingPlanetary Wellbeing
planificaciónplanificacióplanning
planificación docenteplanificació docentacademic planning
plazo de anulación de convocatoriatermini d'anul·lació de convocatòriadeadline for examination sitting annulment
plazosterminisinstalments
podcastpodcastpodcast
poder notarialpoder notarialnotarial deed
política lingüísticapolítica lingüísticalanguage policy
por correo ordinarioper correu ordinariby ordinary mail
por vía diplomáticaper via diplomàticadiplomatically
por vía escrita o oralper via escrita o oralorally or in writing
por vía notarialper via notarialby a notary
portafirmasportafirmesdigital signature service
portafolioportafoliportfolio
portafolioportafolis / dossier
postdoctoralpostdoctoralpost-doctoral
postgraduado/apostgraduat/adapostgraduate
prácticaspràctiquespractical classes
prácticas académicaspràctiques acadèmiquesacademic placement
prácticas académicas externaspràctiques acadèmiques externesexternal academic placement
prácticas curricularespràctiques curricularscurricular placement
prácticas de colaboraciónpràctiques de col·laboraciócollaborative placement
prácticas de laboratoriopràctiques de laboratorilaboratory practical sessions
prácticas en una empresapràctiques en una empresainternship
prácticas externaspràctiques externesexternal placement / internship
prácticas extracurricularespràctiques extracurricularsextracurricular placement
prácticumpràcticumpracticum
predoctoralpredoctoralpre-doctoral
preguntas de ensayopreguntes d'assaigessay questions
preinscripciónpreinscripcióapplication
preinscripción universitariapreinscripció universitàriauniversity entrance application
prematrículaprematrículapre-enrolment
prematrículapreregistration
prematriculaciónprematriculaciópre-enrolment
prematriculaciónpreregistration
premio extraordinariopremi extraordinarispecial award
prerequisitoprerequisitprerequisite
preselección de candidatospreselecció de candidatsshortlist of candidates
presencialpresencialface-to-face
presencialidadpresencialitatface-to-face teaching
presentaciónpresentaciópresentation
presentación oralpresentació oraloral presentation
presentarse a un examenpresentar-se a un examento sit an examination
presidente/apresident/achairperson
presidente/apresident
préstamopréstecloan
préstamo interbibliotecariopréstec interbibliotecariinterlibrary loan
primer autorprimer autorlead author
primer cicloprimer ciclefirst cycle
primera convocatoria (de examen)primera convocatòria (d'examen)first examination sitting
primera mención enprimera menció en (+ especialitat acadèmica)major in
primera titulaciónprimera titulaciófirst degree
proceso de admisiónprocés d'admissióadmission process
producción científicaproducció científicascientific output
profesionalprofessionalprofessional
profesionalizadorprofessionalitzadorprofessional
profesor/aprofessor/alecturer
profesor/a adjunto/aprofessor/a adjunt/apre-tenured lecturer
profesor/a afiliado/aprofessor/a afiliat/adaaffiliate professor
profesor/a agregado/aprofessor/a agregat/adasenior lecturer
profesor/a agregado/aassociate professor
profesor/a asociado/aprofessor/a associat/adaadjunct lecturer
profesor/a ayudanteprofessor/a ajudantassistant lecturer
profesor/a ayudante con título de doctorprofessor/a ajudant amb títol de doctorassistant lecturer holding a PhD
profesor/a colaborador/aprofessor/a col·laborador/acollaborating lecturer
profesor/a colaborador/a doctor/aprofessor/a col·laborador/a doctor/acollaborating doctor lecturer
profesor/a colaborador/a permanenteprofessor/a col·laborador/a permanentpermanent collaborating lecturer
profesor/a colaborador/a temporalprofessor/a col·laborador/a temporaltemporary collaborating lecturer
profesor/a con contrato permanenteprofessor/a amb contracte permanentlecturer on an open-ended contract
profesor/a con contrato temporalprofessor/a amb contracte temporallecturer on a fixed-term contract
profesor/a conferencianteprofessor/a conferenciantlecturing professor
profesor/a contratado/aprofessor/a contractat/adacontracted lecturer
profesor/a contratado/a a tiempo completoprofessor/a contractat/ada a temps completfull-time contracted lecturer
profesor/a contratado/a en edad de jubilaciónprofessor/a contractat/ada en edat de jubilaciócontracted lecturer in retirement age
profesor/a de educación secundariaprofessor/a d'educació secundàriasecondary education teacher
profesor/a de escuela oficial de idiomasprofessor/a d'escola oficial d'idiomesofficial school of languages teacher
profesor/a de másterprofessor/a de màster
profesor/a de universidadprofessor/a d'universitatuniversity lecturer
profesor/a doctor/aprofessor/a doctor/adoctor lecturer
profesor/a doctor/a a tiempo parcialprofessor/a doctor/a a temps parcialpart-time doctor lecturer
profesor/a doctor/a contratado/aprofessor/a doctor/a contractat/adacontracted doctor lecturer
profesor/a doctor/a permanenteprofessor/a doctor/a permanentpermanent doctor lecturer
profesor/a emérito/aprofessor/a emèrit/aemeritus lecturer
profesor/a funcionario/a a tiempo completoprofessor/a funcionari/ària a temps completfull-time lecturer with civil servant contract
profesor/a habilitado/aprofessor/a habilitat/adaqualified lecturer
profesor/a honorario/aprofessor/a honorari/àriahonorary lecturer
profesor/a interino/aprofessor/a interí/inauntenured lecturer
profesor/a investigador/aprofessor/a investigador/aresearch lecturer
profesor/a invitado/aprofessor/a convidat/adaguest lecturer
profesor/a lector/aprofessor/a lector/a(junior) lecturer
profesor/a no doctor/aprofessor/a no doctor/anon-doctor lecturer
profesor/a ordinario/aprofessor/a ordinari/àrialecturer
profesor/a titularprofessor/a titulartenured lecturer
profesor/a titular de escuela universitariaprofessor/a titular d'escola universitàriatenured university school lecturer
profesor/a titular de universidadprofessor/a titular d'universitattenured university lecturer
profesor/a titular numerario/aprofessor/a titular numerari/àriastaff tenured lecturer
profesor/a visitanteprofessor/a visitantvisiting lecturer
profesoradoprofessoratteaching staff
programaprogramaprogramme
programa académicoprograma acadèmicacademic programme
programa de cooperación educativaprograma de cooperació educativaeducational cooperation programme
programa de doctoradoprograma de doctoratdoctoral programme
programa de doctoradoPhD programme
programa de enseñanzaprograma d'ensenyamentteaching programme
programa de estudiosprograma d'estudisstudy programme
programa de formaciónprograma de formaciótraining programme
programa de gradoprograma de grauundergraduate programme
programa de I+Dprograma de R+DR&D programme
programa de intercambioprograma d'intercanviexchange programme
programa de investigaciónprograma de recercaresearch programme
programa de libre elecciónprograma de lliure elecciófree election programme
programa de másterprograma de màstermaster's degree programme
programa de movilidadprograma de mobilitatmobility programme
programa de movilidad e intercambioprograma de mobilitat i intercanvimobility and exchange programme
programa de postgradoprograma de postgraupostgraduate programme
programa docenteprograma docentteaching programme
programa Erasmusprograma ErasmusErasmus programme
programa europeo Sócrates-Erasmusprograma europeu Sòcrates-ErasmusErasmus-Socrates European programme
programa interdepartamentalprograma interdepartamentalinterdepartmental programme
programa marcoprograma marcframework programme
programa oficial de postgradoprograma oficial de postgraupostgraduate official programme
programa semanal de actividadesprograma setmanal d'activitatsweekly activity schedule
programaciónprogramacióplanning
programación conjuntaprogramació conjuntajoint planning
programación de actividadesprogramació d'acitvitatsactivity planning
programación de estudiosprogramació d'ensenyamentscourse planning
programación docenteprogramació docentteaching planning
programación plurianualprogramació plurianualmulti-annual planning
programación universitaria de Cataluñaprogramació universitària de Catalunyauniversity planning of Catalonia
progresiónprogressióprogression
promediomitjanaaverage
promoción (de estudiantes)promoció (d'estudiants)cohort
promoción (de estudiantes)class
propiedad industrialpropietat industrialindustrial property
propiedad intelectualpropietat intel·lectualintellectual property
propuesta de tesisproposta de tesithesis proposal
proyecciónprojeccióoutreach
proyección institucionalprojecció institucionalinstitutional outreach
proyección internacionalprojecció internacionalinternational outreach
proyecto de investigaciónprojecte de recercaresearch project
proyecto de tesisprojecte de tesithesis project
pruebaprovatest
prueba de accesoprova d'accésentrance examination
prueba de acceso a segundo cicloprova d'accés a segon cicleexamination giving access to second cycle
prueba de admisiónprova d'admissióadmission test
prueba de aptitud personalprova d'aptitud personalaptitude test
prueba de ensayoprova d'assaigessay exam
prueba de preguntas cortasprova de preguntes curtesshort question test
prueba de respuestas cortasprova de respostes curtesshort answer test
prueba de seguimientoprova de seguimentprogress review
prueba de selectividadprova de selectivitatuniversity entrance examination
pruebas de acceso a la universidad (PAU)proves d'accés a la universitat (PAU)university entrance examinations (PAU)
quinquenio [incremento salarial]quinquenni [increment salarial]five-yearly increment
rama de conocimientobranca de coneixementbranch of knowledge
readmisiónreadmissióreadmission
recepciónrecepció (taulell, punt físic de recepció)front office (desk)
recibo electrónicorebut electrònicelectronic receipt
recinto universitariorecinte universitariuniversity premises
reconocimiento académicoreconeixement acadèmicacademic recognition
reconocimiento de créditosreconeixement de crèditscredit recognition
rector/arector/arector
rectoradorectorat
recursos de informaciónrecursos d'informacióinformation resources
recursos de información básicosrecursos d'informació bàsicsbasic information resources
recursos de información complementariosrecursos d'informació complementariscomplementary information resources
recursos didácticosrecursos didàcticsdidactic resources
recursos didácticoseducational resources
recursos docentesrecursos docentsteaching resources
recursos documentales básicosrecursos documentals bàsicsbasic documentary resources
recursos materialesrecursos materialsmaterial resources
referencias bibliográficasreferències bibliogràfiquesbibliographic references
régimen de permanenciarègim de permanènciacontinuance standards
régimen de progresiónrègim de progressióprogression standards
régimen disciplinariorègim disciplinaridisciplinary regulations
régimen electoralrègim electoralelectoral system
registroregistreregister
registro generalregistre generalgeneral registry
reglamentoreglamentregulations
reglamento de funcionamientoreglament de funcionamentoperating rules
reglamento de régimen internoreglament de règim interninternal regulations
reglamento electoralreglament electoralelectoral regulations
renunciarenúnciawithdrawal
renuncia a la matrícularenúncia a la matrículaenrolment withdrawal
renunciarrenunciarto withdraw
renunciarto relinquish
renunciarto reject
renunciarto decline
requisitoa de idoneidadrequisits d'idoneïtatelegibility requirements
requisitos de accesorequisits d'accésaccess requirements
requisitos específicosrequisits específicsspecific requirements
requisitos generalesrequisits generalsgeneral requirements
resguardo del títuloresguard del títolprovisional degree certificate
resolución de ejerciciosresolució d'exercicisproblem solving
resolución de problemasresolució de problemesproblem solving
responsable del programaresponsable del programaprogramme director
resultado científicoresultat científicresearch findings
resultados del aprendizajeresultats de l'aprenentatgelearning outcomes
retroacción / retroalimentación / valoración / opiniónretroacció / retorn d'informació / valoració / opiniófeedback
revisión de calificacionesrevisió de qualificacionsqualification review
revisión de examenrevisió d'examenexam review
revisión de examenexam re-assessment
revista académicarevista acadèmicaacademic journal
revista científicarevista científicarevista científica
revista científica de impactorevista científica d'impactehigh-impact scientific journal
revista indexadarevista indexadaindexed journal
revocación de certificadosrevocació de certificatscertificate revocation
sala polivalentesala polivalentmultipurpose hall
salidas profesionalessortides professionalscareer prospects
secciónsecciósection
sección departamentalsecció departamentaldepartmental section
secretaríasecretaria
secretaría académicasecretaria acadèmica
secretaría generalsecretaria generalsecretariat-general
secretaría generalgeneral secretariat
secretario/asecretari/àriasecretary
secretario/a de centrosecretari/ària de centrecentre secretary
secretario/a de departamentosecretari/ària de departamentdepartment secretary
secretario/a de estudiosecretari/ària d'estudistudy secretary
secretario/a de institutosecretari/ària d'institutinstitute secretary
secretario/a de instituto universitario de investigaciónsecretari/ària d'institut universitari de recercauniversity research institute secretary
secretario/a del consejosecretari/ària del consellsecretary of the board
secretario/a en funcionessecretari/ària en funcionsacting secretary
secretario/a generalsecretari/ària generalsecretary-general
secretario/a generalgeneral secretary
secretario/a general adjunto/asecretari/ària general adjunt/adeputy secretary-general
secretario/a general adjunto/adeputy general secretary
sede electrónicaseu electrònicaonline office
segunda mención en segona menció en (+ especialitat acadèmica)minor in
segundo ciclosegon ciclesecond cycle
SelectividadSelectivitatuniversity entrance examination
sellado de tiemposegellat de tempstime stamps
sello de la Universidadsegell de la UniversitatUniversity seal
semestresemestresemester
seminarioseminariseminar
seminario de actualizaciónseminari d'actualitzaciórefresher seminar
seminario de investigación de doctoradoseminari de recerca de doctoratdoctoral research seminar
seminario de tesisseminari de tesithesis seminar
seminario especializadoseminari especialitzatspecialist seminar
seminario internoseminari interninternal seminar
seminario metodológicoseminari metodològicmethodological seminar
seminario temático de investigaciónseminari temàtic de recercathematic research seminar
seminario web / webinarioseminari web / seminari en líniawebinar
semipresencialsemipresencialblended
servicioserveiservice
servicio de asistencia a los estudiantesservei d'assistència als estudiantsstudent assistance service
servicio generalservei generalgeneral service
servicio universitarioservei universitariuniversity service
sesiónsessiósession
sesión de formaciónsessió de formacióinstruction course
sesión de grupo grandesessió de grup granlecture
sesión de prácticassessió de pràctiquespractical session
sesión de seminariosessió de seminariseminar lecture
sesión de tallersessió de tallerworkshop session
sesión de trabajo en equiposessió de treball en equipteamwork session
sesión de trabajo en gruposessió de treball en grupgroup work session
sesión de tutoría de seguimientosessió de tutoria de seguimentmonitoring tutorial session
sesión de tutoría grupal de seguimientosessió de tutoria grupal de seguimentgroup monitoring tutorial session
sesión extraordinariasessió extraordinàriaextraordinary session
sesión formativasessió formativatraining session
sesión informativasessió informativabriefing session
sesión magistralsessió magistrallecture
sesión ordinariasessió ordinàriaordinary session
sesión plenariasessió plenàriaplenary session
sesión prácticasessió pràcticapractical session
sesiones informativassessions informativesinformation sessions
sexenio [incremento salarial]sexenni [increment salarial]six-yearly increment
simulaciónsimulaciósimulation
simulación complejasimulació complexacomplex simulation
simultaneidad de estudiossimultaneïtat d'estudissimultaneous studies
sistema Boloñasistema BolonyaBologna system
sistema de aprendizajesistema d'aprenentatgelearning system
sistema de informaciónsistema d'informacióinformation system
sistema educativosistema educatiueducation system
Sistema Europeo de Transferencia de Créditos (ECTS)Sistema Europeu de Transferència de Crèdits (ECTS)European Credit Transfer System (ECTS)
sistema nacional de calificacionessistema nacional de qualificacionsnational grading system
situación predoctoralsituació predoctoralpre-doctoral situation
sobresalienteexcel·lentexcellent
sobresalienteA
solicitar revisión de examensol·licitar revisió d'examento request an exam re-assessment
solicitud [acción de solicitar]sol·licitud [acció de sol·licitar]application
solicitud [acción de solicitar]request
solicitud [formulario]sol·licitud [formulari]application form
solicitud de convalidaciónsol·licitud de convalidacióapplication for validation
solicitud de crédito-estudiosol·licitud de crèdit-estudistudy-loan application
subdirector/asotsdirector/adeputy director
subdirector/aassistant director
suficienciasuficiènciaproficiency
suficiencia investigadorasuficiència investigadoraresearch proficiency
summa cum laudesumma cum laudesumma cum laude
Suplemento Europeo al TítuloSuplement Europeu al TítolEuropean Diploma Supplement
suplentesuplentsubstitute
suspendersuspendreto fail
suspensosuspensfail
suspensoF
tabla salarialtaula retributivasalary scale
tallertallerworkshop
taller de prensataller de premsapress workshop
tándem lingüísticotàndem lingüísticlanguage tandem
tasa de defensa de la tesis doctoraltaxa de defensa de la tesi doctoralthesis defence fee
tasa de estudio de expediente académicotaxa d'estudi d'expedient acadèmicfee for reviewing the academic transcript
tasa de ocupacióntaxa d'ocupacióemployment rate
tasastaxesfees
tasas académicastaxes acadèmiquestuition fees
tasas de matrículataxes de matrícularegistration fees
tasas de matrículaenrolment fees
tasas y precios públicostaxes i preus públicspublic taxes and prices
técnico/a [sustantivo]tècnic/a [substantiu]technician
técnico/a [sustantivo]officer
técnico/a [sustantivo]specialist
técnico/a superiortècnic/a superiorsenior technician
técnico/a superiorsenior officer
técnico/a superiorsenior specialist
tematematopic
tema de investigacióntema de recercaresearch topic
tema de investigación doctoraltema de recerca doctoraldoctoral research topic
tema de la tesistema de la tesithesis topic
temariotemarisyllabus
temáticatemàticasubject area
tener el título de licenciado/atenir el títol de llicenciat/ada
tercer ciclotercer ciclethird cycle
tesinatesinadissertation
tesistesithesis
tesis doctoraltesi doctoraldoctoral thesis
tesis por compendio de publicacionestesi per compendi de publicacionsthesis by publication
tiempo conceptual de aprendizajetemps conceptual d'aprenentatgenotional learning time
tiempo de aprendizajetemps d'aprenentatgelearning time
tiempo de estudiotemps d'estudistudying time
titulacióntitulaciódegree
titulación de primer ciclotitulació de primer ciclefirst-cycle degree
titulación de segundo ciclotitulació de segon ciclesecond-cycle degree
titulado/atitulat/adagraduate
titulado/adegree holder
títulotítolqualification
títulodegree
título académicotítol acadèmicacademic qualification
título académico oficialtítol acadèmic oficialofficial academic qualification
título Boloñatítol BolonyaBologna qualification
título conjuntotítol conjuntjoint degree
título de gradotítol de grau
título de mástertítol de màstermaster's degree
título de postgradotítol de postgraupostgraduate degree
título oficialtítol oficialofficial qualification
título propio (de la UPF)títol propi (de la UPF)UPF-specific degree
título universitariotítol universitariuniversitary qualification
trabajo (de curso)treball (de curs)(course) assignment
trabajo autónomotreball autònomautonomous work
trabajo de campotreball de campfieldwork
trabajo de cursotreball de curscoursework
trabajo de fin de gradotreball de fi de graufinal year project
trabajo de fin de mástertreball de fi de màstermaster's degree final project
trabajo de investigacióntreball de recercaresearch work
trabajo de investigación tuteladotreball de recerca tutelatsupervised research work
trabajo en equipotreball en equipteamwork
trabajo en parejastreball en parelleswork in pairs
trabajo en redtreball en xarxanetworking
trabajo fuera del aulatreball fora de l'aulawork outside the classroom
trabajo guiado fuera del aulatreball guiat fora de l'aulaguided work outside the classroom
trabajo inductivotreball inductiuinductive work
trabajo original de investigacióntreball original de recercaoriginal research
traductor/a jurado/atraductor/a jurat/adasworn translator
tramitacióntramitacióadministrative process
tramitaciónadministrative proceedings
trámitetràmitprocedure
trámite académicotràmit acadèmicacademic procedure
trámite administrativotràmit administratiuadministrative procedure
tramo de docencia [complemento salarial]tram de docència [complement salarial]teaching premium
tramo de docencia [periodo]tram de docència [període]teaching premium
tramo de investigación [complemento salarial]tram de recerca [complement salarial]research premium
tramo de investigación [periodo]tram de recerca [període]research premium
trampolín tecnológicotrampolí tecnològictechnological springboard
transferencia de tecnologíatransferència de tecnologiatechnology transfer
transferibilidad de créditostransferibilitat de crèditscredit transferability
transversal [adj]transversal [adj]cross-disciplinary
transversal [adj]cross-sectional
traslado de expedientetrasllat d'expedienttranscript transfer
tribunal de evaluacióntribunal d'avaluacióassessment board
tribunal de seleccióntribunal de seleccióselection board
trienio [incremento salarial]trienni [increment salarial]three-yearly increment
trimestretrimestreterm
tutelatutelatutoring
tutela académicatutela acadèmicaacademic supervision
tutor/atutor/atutor
tutor/a de intercambiostutor/a d'intercanvisexchange tutor
tutoríatutoriatutorial
tutoría en líneatutoria en líniaonline tutorial
tutoría grupaltutoria grupalgroup tutorial
tutoría individualtutoria individualindividual tutorial
tutorización individualizadatutorització individualitzadaindividualized tutorship
tutorizado/atutoritzat/adatutored
unidadunitatunit
unidad administrativaunitat administrativaadministrative unit
unidad de coordinación académica (UCA)unitat de coordinació acadèmica (UCA)academic coordination unit (UCA)
unidad tramitadoraunitat tramitadoraprocessing unit
universidaduniversitatuniversity
universidad a distanciauniversitat a distànciadistance learning
universidad de destinouniversitat de destinacióhost university
universidad de destinoreceiving university
universidad de origenuniversitat d'origenhome university
universidad de origensending university
universidad de veranouniversitat d'estiusummer university
universidad públicauniversitat públicapublic university
vicedecanatovicedeganatvice-dean's office
vicedecano/avicedegà/anavice-dean
vicedecano/a de centrovicedegà/ana de centrecentre vice-dean
vicedecano/a de departamentovicedegà/ana de departamentdepartment vice-dean
vicedecano/a de estudiovicedegà/ana d'estudistudy vice-dean
vicegerenciavicegerènciaoffice of the deputy general manager
vicegerentevicegerentdeputy general manager
vicerrector/avicerector/avice-rector
vicerrectoradovicerectorat
vocalvocalmember
voluntariado lingüísticovoluntariat lingüísticlanguage volunteering
wikiwikiwiki