| en | cat | es |
|---|
| C | aprovat | aprobado |
| call for applications | convocatòria d'accés | convocatoria de acceso |
| call for applications (extended deadline) | convocatòria extraordinària | convocatoria extraordinaria |
| campus | campus | campus |
| capacity | capacitat | capacidad |
| career prospects | sortides professionals | salidas profesionales |
| case analysis | anàlisi de cas | análisis de caso |
| case method | mètode del cas | método de casos |
| case method | mètode de casos | método del caso |
| case study | estudi de cas | estudio de caso |
| Catalan linguistic area | àmbit lingüístic català | ámbito lingüístico catalán |
| Catalan minister | conseller (del Govern de la Generalitat) | consejero/a (del Gobierno de la Generalitat) |
| Catalan sign language | llengua de signes catalana | lengua de signos catalana |
| category | categoria | categoría |
| centre | centre | centro |
| centre board | junta de centre | junta de centro |
| centre director | director/a de centre | director/a de centro |
| centre secretary | secretari/ària de centre | secretario/a de centro |
| centre vice-dean | vicedegà/ana de centre | vicedecano/a de centro |
| certificate | certificat | certificado |
| certificate of advanced studies | certificat d'estudis avançats | certificado de estudios avanzados |
| certificate revocation | revocació de certificats | revocación de certificados |
| certificate revocation list (CRL) | llista de revocació de certificats (LRC) | lista de revocación de certificados (LRC) |
| chair | càtedra | cátedra |
| chairperson | president/a | presidente/a |
| civil servant category | categoria funcionarial | categoría funcionarial |
| civil service administrative and service staff | PAS funcionari | PAS funcionario |
| claims committee | comissió de reclamacions | comisión de reclamaciones |
| class | grup classe | grupo clase |
| class | promoció (d'estudiants) | promoción (de estudiantes) |
| class attendance | assistència a classe | asistencia a clase |
| classroom | aula | aula |
| classroom activity | activitat dins l'aula | actividad dentro del aula |
| co-supervisors | codirectors | codirectores |
| code of good practice | codi de bones pràctiques | código de buenas prácticas |
| coevaluation | coavaluació | coevaluación |
| coffee break | pausa i cafè | pausa-café |
| cohort | promoció (d'estudiants) | promoción (de estudiantes) |
| collaborating doctor lecturer | professor/a col·laborador/a doctor/a | profesor/a colaborador/a doctor/a |
| collaborating lecturer | professor/a col·laborador/a | profesor/a colaborador/a |
| collaborative learning | aprenentatge col·laboratiu | aprendizaje colaborativo |
| collaborative placement | pràctiques de col·laboració | prácticas de colaboración |
| collective agreement | conveni col·lectiu | convenio colectivo |
| college | escola superior | escuela superior |
| college | escola tècnica superior | escuela técnica superior |
| commission | comissionat [òrgan col·legiat] | comisionado [órgano colegiado] |
| commissioner | comissionat/ada [càrrec o òrgan personal] | comisionado/a [cargo u órgano personal] |
| committee | comissió | junta |
| committee | junta | comisión |
| committee | comitè | comité |
| communication competences | competències comunicatives | competencias comunicativas |
| communicative skills | habilitats comunicatives | habilidades comunicativas |
| compensatory pass | apte/a per compensació | apto/a por compensación |
| competences | competències | competencias |
| competition | concurs | concurso |
| competitive admission process | concurs d'accés | concurso de acceso |
| competitive grant | ajut competitiu | ayuda competitiva |
| competitive grant | beca competitiva | beca competitiva |
| competitive predoctoral grant | beca competitiva predoctoral | beca competitiva predoctoral |
| complement | complement | complemento |
| complementary information resources | recursos d'informació complementaris | recursos de información complementarios |
| complementary readings | lectures complementàries | lecturas complementarias |
| complex simulation | simulació complexa | simulación compleja |
| compulsory subject | assignatura obligatòria | asignatura obligatoria |
| compulsory subjects | matèries obligatòries | materias obligatorias |
| computer room | aula d'informàtica | aula de informática |
| concept map | mapa conceptual | mapa conceptual |
| conditional admission | admissió condicional | admisión condicional |
| confirmation of delivery | justificant de recepció | justificante de recepción |
| consultant | assessor/a | asesor/a |
| content | contingut | contenido |
| continuance | permanència | permanencia |
| continuance of studies | continuïtat dels estudis | continuidad de los estudios |
| continuance rules | normes de permanència | normas de permanencia |
| continuance standards | règim de permanència | régimen de permanencia |
| continuing education | formació contínua | formación continua |
| continuing education | educació contínua | educación continua |
| continuous assessment | avaluació contínua | evaluación continua |
| contract | contracte | contrato |
| contracted (full) professor | catedràtic/a contractat/ada | catedrático/a contratado/a |
| contracted doctor lecturer | professor/a doctor/a contractat/ada | profesor/a doctor/a contratado/a |
| contracted lecturer | professor/a contractat/ada | profesor/a contratado/a |
| contracted lecturer in retirement age | professor/a contractat/ada en edat de jubilació | profesor/a contratado/a en edad de jubilación |
| contracted staff | personal laboral | personal laboral |
| contractor's profile | perfil del contractant | |
| contractual category | categoria contractual | categoría contractual |
| cooperation agreement | conveni de col·laboració | convenio de colaboración |
| cooperation agreement | conveni de cooperació | convenio de cooperación |
| cooperation contract | contracte de col·laboració | contrato de colaboración |
| cooperative learning | aprenentatge cooperatiu | aprendizaje cooperativo |
| coordinator | coordinador/a | coordinador/a |
| core subject | assignatura troncal | asignatura troncal |
| corporate body | òrgan col·legiat | órgano colegiado |
| corporate governing body | òrgan de govern col·legiat | órgano de gobierno colegiado |
| council of heads of department | consell de directors de departament | consejo de directores de departamento |
| course guide | guia docent | guía docente |
| course load | càrrega lectiva | carga lectiva |
| course plan (of the subject) | pla docent (de l'assignatura) | plan docente (de la asignatura) |
| course planning | programació d'ensenyaments | programación de estudios |
| course type | modalitat | modalidad |
| courses offered | oferta docent | oferta docente |
| coursework | treball de curs | trabajo de curso |
| credit computation mechanism | mecanisme de recompte de crèdits | mecanismo de recuento de créditos |
| credit framework | marc referencial de crèdits | marco referencial de créditos |
| credit recognition | reconeixement de crèdits | reconocimiento de créditos |
| credit transferability | transferibilitat de crèdits | transferibilidad de créditos |
| cross-disciplinary | transversal [adj] | transversal [adj] |
| cross-disciplinary competences | competències transversals | competencias transversales |
| cross-sectional | transversal [adj] | transversal [adj] |
| cultural and linguistic reception | acollida cultural i lingüística | acogida cultural y lingüística |
| cultural background | bagatge cultural | bagaje cultural |
| cum laude | cum laude | cum laude |
| curricular placement | pràctiques curriculars | prácticas curriculares |
| curriculum | pla d'estudis | plan de estudios |
| customized training | formació personalitzada | formación personalizada |
| cut-off mark | nota de tall | nota de corte |
| cycle | cicle | ciclo |
| cyclic mode | modalitat cíclica | modalidad cíclica |