| en | cat | es |
|---|
| part-time doctor lecturer | professor/a doctor/a a temps parcial | profesor/a doctor/a a tiempo parcial |
| part-time mode | a temps parcial | a tiempo parcial |
| partial examination | examen parcial | examen parcial |
| partial exemption | exempció parcial | exención parcial |
| partial exemption from student assistance | exempció parcial d'assistència als estudiants | exención parcial de asistencia a los estudiantes |
| partner centre | centre consorciat | centro consorciado |
| pass | aprovat | aprobado |
| pass | apte/a | apto/a |
| pathway | passarel·la | pasarela |
| pathway | itinerari | itinerario |
| Pathway to Excellence label | Menció cap a l'Excel·lència | Mención hacia la Excelencia |
| patronage | mecenatge | mecenazgo |
| pedagogical methodology | metodologia pedagògica | metodología pedagógica |
| peer review | avaluació d'experts | evaluación de expertos |
| performance assessment | avaluació del rendiment | evaluación del rendimiento |
| performing and applied arts degrees | ensenyaments artístics superiors | estudios artísticos superiores |
| period of assessment of research activity | tram de recerca [període] | tramo de investigación [periodo] |
| period of assessment of teaching activity | tram de docència [període] | tramo de docencia [periodo] |
| period of research | període de recerca | período de investigación |
| period of study | període de formació | período de formación |
| permanent collaborating lecturer | professor/a col·laborador/a permanent | profesor/a colaborador/a permanente |
| permanent doctor lecturer | professor/a doctor/a permanent | profesor/a doctor/a permanente |
| personal academic transcript | certificat acadèmic personal | certificado académico personal |
| personal competences | competències personals | competencias personales |
| personal details | dades personals | datos personales |
| personal interview | entrevista personal | entrevista personal |
| personal skills | habilitats personals | habilidades personales |
| PhD | doctorat | doctorado |
| PhD applicant | candidat/a al programa de doctorat | candidato/a al programa de doctorado |
| PhD programme | programa de doctorat | programa de doctorado |
| PhD School | Escola de Doctorat | Escuela de Doctorado |
| PhD student | doctorand/a | doctorando/a |
| plan of action | pla d'acció | plan de acción |
| plan of action for research support | pla de mesures de suport a la recerca | plan de medidas de apoyo a la investigación |
| Planetary Wellbeing | Planetary Wellbeing | Planetary Wellbeing |
| planning | planificació | planificación |
| planning | programació | programación |
| plenary session | sessió plenària | sesión plenaria |
| podcast | podcast | podcast |
| polytechnic school | escola politècnica | escuela politécnica |
| polytechnic school | escola politècnica superior | escuela politécnica superior |
| polytechnic university school | escola universitària politècnica | escuela universitaria politécnica |
| portfolio | portafoli | portafolio |
| portfolio | portafolis / dossier | |
| position | càrrec | cargo |
| post-doctoral | postdoctoral | postdoctoral |
| postdoctoral researcher | investigador/a postdoctoral | investigador/a postdoctoral |
| postgraduate | postgraduat/ada | postgraduado/a |
| postgraduate and refresher course | curs de postgrau i de perfeccionament | curso de postgrado y de perfeccionamiento |
| postgraduate course | curs de postgrau | curso de postgrado |
| postgraduate degree | títol de postgrau | título de postgrado |
| postgraduate degree course | ensenyament de tercer cicle | estudios de tercer ciclo |
| postgraduate diploma | diploma de postgrau | diploma de postgrado |
| postgraduate official programme | programa oficial de postgrau | programa oficial de postgrado |
| postgraduate programme | programa de postgrau | programa de postgrado |
| postgraduate scholarship holder | becari/ària de postgrau | becario/a de postgrado |
| postgraduate student | estudiant de postgrau | estudiante de postgrado |
| postgraduate studies | estudis de postgrau | estudios de postgrado |
| postponed examination | examen ajornat | examen aplazado |
| practical case | cas pràctic | caso práctico |
| practical class | ensenyament pràctic | enseñanza práctica |
| practical classes | pràctiques | prácticas |
| practical exercises | exercicis pràctics | ejercicios prácticos |
| practical lesson | classe pràctica | clase práctica |
| practical session | sessió de pràctiques | sesión de prácticas |
| practical session | sessió pràctica | sesión práctica |
| practical skills | habilitats pràctiques | habilidades prácticas |
| practices laboratory | laboratori de pràctiques | laboratorio de prácticas |
| practicum | pràcticum | prácticum |
| pre-doctoral | predoctoral | predoctoral |
| pre-doctoral situation | situació predoctoral | situación predoctoral |
| pre-enrolment | prematrícula | prematrícula |
| pre-enrolment | prematriculació | prematriculación |
| pre-selected candidate | candidat/a preseleccionat | candidato/a preseleccionado |
| pre-tenured lecturer | professor/a adjunt/a | profesor/a adjunto/a |
| pre-university orientation course (COU) | curs d'orientació universitària (COU) | curso de orientación universitaria (COU) |
| predoctoral grant | beca predoctoral | beca predoctoral |
| premium on research activity | tram de recerca [complement salarial] | tramo de investigación [complemento salarial] |
| premium on teaching activity | tram de docència [complement salarial] | tramo de docencia [complemento salarial] |
| preregistration | prematrícula | prematrícula |
| preregistration | prematriculació | prematriculación |
| prerequisite | prerequisit | prerequisito |
| presentation | presentació | presentación |
| president | president/a | presidente/a |
| press workshop | taller de premsa | taller de prensa |
| price exemption | exempció de preus | exención de precios |
| primary-school teacher | mestre/a | maestro/a |
| principal researcher | investigador/a principal | investigador principal |
| private affiliated centre | centre adscrit de titularitat privada | centro adscrito de titularidad privada |
| private centre | centre de titularitat privada | centro de titularidad privada |
| private higher education academic centre | centre docent d'ensenyament superior de titularitat privada | centro docente de educación superior de titularidad privada |
| problem solving | resolució d'exercicis | resolución de problemas |
| problem solving | resolució de problemes | resolución de ejercicios |
| problem-based learning | aprenentatge basat en problemes | aprendizaje basado en problemas |
| procedure | tràmit | trámite |
| processing unit | unitat tramitadora | unidad tramitadora |
| productivity complement | complement de productivitat | complemento de productividad |
| professional | professional | profesional |
| professional | professionalitzador | profesionalizador |
| professional competences | competències professionals | competencias profesionales |
| professional master's degree | màster professionalitzador | máster profesionalizador |
| professional training | formació professional | formación profesional |
| proficiency | suficiència | suficiencia |
| programme | programa | programa |
| programme agreement | contracte programa | contrato programa |
| programme director | responsable del programa | responsable del programa |
| progress review | prova de seguiment | prueba de seguimiento |
| progression | progressió | progresión |
| progression rules | normes de progressió | normas de progresión |
| progression standards | règim de progressió | régimen de progresión |
| project-based learning | aprenentatge basat en projectes | aprendizaje basado en proyectos |
| promotion | dinamització | dinamización |
| property management | gestió patrimonial | gestión patrimonial |
| prospective candidate | candidat/a | candidato/a |
| prospective student | futur/a estudiant | futuro/a estudiante |
| provisional degree certificate | resguard del títol | resguardo del título |
| provisional degree certificate | certificat substitutori del títol | certificado sustitutorio del título |
| public affiliated centre | centre adscrit de titularitat pública | centro adscrito de titularidad pública |
| public call for applications | convocatòria pública | convocatoria pública |
| public centre | centre de titularitat pública | centro de titularidad pública |
| public competition | concurs públic | concurso público |
| public employee | funcionari/ària | funcionario/a |
| public higher education academic centre | centre docent d'ensenyament superior de titularitat pública | centro docente de educación superior de titularidad pública |
| public management | gestió pública | gestión pública |
| public taxes and prices | taxes i preus públics | tasas y precios públicos |
| public university | universitat pública | universidad pública |